1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

2
00:00:58,313 --> 00:01:03,313
Υπότιτλοι από explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

3
00:01:54,691 --> 00:01:55,958
Αλέξη;

4
00:01:57,660 --> 00:01:59,729
Είσαι καλά;

5
00:01:59,762 --> 00:02:02,965
Είναι καλά τα παιδιά;

6
00:02:02,999 --> 00:02:05,367
Ναι.

7
00:02:05,400 --> 00:02:08,470
Είναι μια χαρά.

8
00:02:08,503 --> 00:02:09,739
Είναι μια χαρά.

9
00:02:16,979 --> 00:02:19,582
Ήταν τόσο αληθινό.

10
00:02:19,615 --> 00:02:23,318
Έφυγαν τρέχοντας.

11
00:02:23,351 --> 00:02:26,488
Και μπορούσα να ακούσω τα παιδιά
φωνάζοντας, σαν, μακριά

12
00:02:26,521 --> 00:02:30,258
και μπορούσα να δω
τα ίχνη τους στην άμμο.

13
00:02:30,292 --> 00:02:31,728
Τους ακολούθησα.

14
00:02:31,761 --> 00:02:32,995
Αλλά δεν μπορούσα να μπω στο νερό.

15
00:02:33,029 --> 00:02:34,997
Ήταν σαν να ήταν γυαλί.

16
00:02:35,031 --> 00:02:36,498
Και χτυπάω το νερό,

17
00:02:36,531 --> 00:02:38,901
αλλά είναι σαν παράθυρο
σε ένα ενυδρείο.

18
00:02:38,935 --> 00:02:42,537
Και μπορούσα να δω τα παιδιά
με κοιτάζει και απλά...

19
00:02:42,571 --> 00:02:44,339
Είναι απλώς ένα όνειρο.

20
00:02:44,372 --> 00:02:45,842
Δεν είναι αληθινό.

21
00:02:45,875 --> 00:02:49,277
Όχι, Ντέιβιντ.

22
00:02:49,311 --> 00:02:50,813
Ήταν τόσο αληθινό.

23
00:02:54,784 --> 00:02:56,418
Πρέπει να καθαρίσω την κουζίνα.

24
00:02:56,451 --> 00:02:58,320
Τι; Τώρα;

25
00:02:58,353 --> 00:02:59,655
Ναί.

26
00:02:59,689 --> 00:03:01,824
Η αγαπημένη έρχεται. Αυτή κρίνει.

27
00:03:01,858 --> 00:03:04,493
Φίλε, γάμα Favvy.

28
00:03:04,526 --> 00:03:07,395
- Μην βρίζεις την αδερφή μου.
- Συγγνώμη.

29
00:03:07,429 --> 00:03:11,333
Μπαμπά, το δόντι μου είναι τρελό!
Είναι έτοιμο να βγει;

30
00:03:11,366 --> 00:03:12,802
Ναι, ορίστε, να το δω.

31
00:03:12,835 --> 00:03:14,670
- Άσε με να δω, να δω.
- Θα το βγάλεις.

32
00:03:14,704 --> 00:03:17,673
Όχι δεν θα το κάνω.
Θέλω απλώς να το δω, εντάξει;

33
00:03:17,707 --> 00:03:18,975
Άνοιξε το στόμα σου.

34
00:03:19,008 --> 00:03:20,475
Πήγαινε «α».

35
00:03:20,509 --> 00:03:23,045
Ανοιχτό.

36
00:03:23,079 --> 00:03:24,747
- Αυτό, σωστά;
- Μμ-μμ.

37
00:03:24,781 --> 00:03:27,049
Ω, ουάου.

38
00:03:27,083 --> 00:03:29,417
Είναι χαλαρό.

39
00:03:29,451 --> 00:03:31,520
- Σε πονάει;
- Μμ-μμ.

40
00:03:31,553 --> 00:03:32,889
Εντάξει, αγάπη μου.

41
00:03:32,922 --> 00:03:34,056
Πατερούλης!

42
00:03:34,090 --> 00:03:35,758
Γεια, κοίτα, αν το καταπιείς

43
00:03:35,792 --> 00:03:37,960
δεν μπορείς να πάρεις όλα τα λεφτά
από τη νεράιδα των δοντιών.

44
00:03:37,994 --> 00:03:39,427
Μπορώ να έχω $10;

45
00:03:39,461 --> 00:03:40,997
Τι; Για ένα δόντι;

46
00:03:41,030 --> 00:03:44,634
Χριστέ μου, σε ευχαριστώ για αυτό
γενναιοδωρία και τις ευλογίες σας.

47
00:03:44,667 --> 00:03:47,569
Θα υπηρετήσω ως όργανο
της θέλησής σου αυτή τη μέρα.

48
00:03:47,603 --> 00:03:48,805
Παρακαλώ στείλτε
οι φύλακες άγγελοί σου

49
00:03:48,838 --> 00:03:51,040
να προσέχεις
η γυναίκα και τα παιδιά μου,

50
00:03:51,073 --> 00:03:54,543
η μαμά της, η Τζάνετ και η αδερφή της,
Faviola και Jazmin.

51
00:03:54,577 --> 00:03:59,682
Παντοδύναμος Θεός που ζει και κυβερνά
ο κόσμος χωρίς τέλος, αμήν.

52
00:03:59,715 --> 00:04:01,416
- Αμήν.
- Αμήν.

53
00:04:01,449 --> 00:04:04,419
Εντάξει, το μεγάλο ραντεβού...
τι εγινε

54
00:04:04,452 --> 00:04:07,123
Λοιπόν, με οδηγεί σε αυτό
πραγματικά ωραίο μέρος για μπριζόλα.

55
00:04:07,156 --> 00:04:08,591
Είναι ο μάγκας στο Tinder;

56
00:04:08,624 --> 00:04:10,559
Σου άρεσε πολύ;

57
00:04:10,593 --> 00:04:12,494
Είμαι στο Tinder, Ντέιβιντ,

58
00:04:12,527 --> 00:04:14,764
γιατί όχι όλοι
κέρδισε το λαχείο γάμου.

59
00:04:16,065 --> 00:04:17,633
Δεν μπορώ να πιστέψω
είσαι στο Tinder.

60
00:04:17,667 --> 00:04:19,869
- Αλέξη.
- Ντέιβιντ, σταμάτα.

61
00:04:21,871 --> 00:04:26,075
Γεια, τι συμβαίνει, αδελφή;

62
00:04:26,108 --> 00:04:27,844
Όλο αυτό το φαγητό
για το <i>κυδώνι;</i> του Jazmin

63
00:04:29,946 --> 00:04:32,514
Τι; πεινάω,
και μυρίζει καλά.

64
00:04:32,547 --> 00:04:34,851
<i>Mija,</i> είσαι τόσο όμορφη.

65
00:04:34,884 --> 00:04:36,118
Γεια, μπορώ να της κάνω το μακιγιάζ;

66
00:04:36,152 --> 00:04:38,855
- Όχι.
-Έχουμε κάποιον.

67
00:04:38,888 --> 00:04:40,122
Θέλετε να μας βοηθήσετε;

68
00:04:40,156 --> 00:04:41,556
Πρέπει να ξεκινήσουμε
τεμαχίζοντας το χοιρινό.

69
00:04:41,591 --> 00:04:43,391
Μαμά, τα μάτια μου καίγονται.

70
00:04:43,425 --> 00:04:44,694
Μωρό μου, φτιάξε το ξυπνητήρι.

71
00:04:44,727 --> 00:04:45,995
Διορθώστε το;
Κάνει αυτό που κάνει.

72
00:04:46,028 --> 00:04:47,529
Είναι όλος καπνός εδώ μέσα.
Άνοιξε ένα παράθυρο.

73
00:04:47,562 --> 00:04:50,532
- Ω, <i>μαμά.</i>
- Βγάλτε την μπαταρία.

74
00:04:50,565 --> 00:04:54,469
Χαλαρώστε με το τσίλι
για ένα δευτερόλεπτο.

75
00:04:56,205 --> 00:04:57,773
- Πρέπει να φύγω, εντάξει;
- Πάρε τον Ντύλαν στο παιχνίδι του.

76
00:04:57,807 --> 00:04:59,075
Δεν μπορώ. άργησα.

77
00:04:59,108 --> 00:05:01,077
Άκου, θα τον πάρω.
Θα πάρω τον Dylan, εντάξει;

78
00:05:01,110 --> 00:05:02,712
πρέπει να πάω
στο κατάστημα πάντως.

79
00:05:02,745 --> 00:05:04,046
Ευχαριστώ Favvy.

80
00:05:04,080 --> 00:05:05,214
Γεια, πρέπει
πάρε το φόρεμά σου.

81
00:05:05,248 --> 00:05:07,482
Γεια, πότε κάνεις
να πάρεις το φόρεμα; Τι χρώμα είναι;

82
00:05:07,515 --> 00:05:08,784
Αγαπημένη, θα πληρώσω
για το φόρεμα.

83
00:05:08,818 --> 00:05:10,418
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, σοβαρά.

84
00:05:10,452 --> 00:05:11,821
Έγινε.
Πάω να καλύψω το φόρεμα.

85
00:05:11,854 --> 00:05:14,123
Jazmin, μπορείς να με βοηθήσεις
κόψτε τις ντομάτες, παρακαλώ;

86
00:05:14,156 --> 00:05:15,992
- Πάρε τον αδερφό σου, εντάξει;
- Εντάξει.

87
00:05:16,025 --> 00:05:17,559
- Αντίο, μπαμπά.
- Εντάξει, σε αγαπώ.

88
00:06:15,151 --> 00:06:17,887
Τι στο διάολο
κάνεις εδώ φίλε;

89
00:06:17,920 --> 00:06:19,188
Είμαι ιδιοκτήτης του γαμημένου χώρου.

90
00:06:19,221 --> 00:06:21,757
υποτίθεται ότι
να ανοίξει πριν από μια ώρα.

91
00:06:21,791 --> 00:06:24,492
Κανένας γαμημένος δεν μπαίνει έτσι κι αλλιώς.

92
00:06:24,526 --> 00:06:25,861
Μην κάνετε πάρτι εδώ

93
00:06:25,895 --> 00:06:27,697
με το μικρό σου γκέτο
φίλοι, εντάξει;

94
00:06:27,730 --> 00:06:29,031
Δεν ήμουν, εντάξει;
Απλώς γυρνούσαμε πίσω.

95
00:06:29,065 --> 00:06:30,766
Φύγε στο διάολο από εδώ.

96
00:06:30,800 --> 00:06:33,102
Έλα, έλα, έλα,
έλα, έλα, έλα.

97
00:06:33,135 --> 00:06:35,805
Γεια σου, στους σπιτικούς τους άρεσες όμως.
Είπε ότι θα σε πάρει τηλέφωνο.

98
00:06:35,838 --> 00:06:37,740
Λούπε, αυτό είναι μια επιχείρηση.

99
00:06:37,773 --> 00:06:39,574
Έχετε ακούσει αυτή τη λέξη
πριν, σωστά;

100
00:06:39,608 --> 00:06:41,644
Τι, ο Αλέξης σηκώνεται όλος
πάλι στα σκατά σου;

101
00:06:41,677 --> 00:06:43,579
Μην παίρνετε
που με σκάει.

102
00:06:43,612 --> 00:06:45,681
Γάμα, φίλε.

103
00:06:48,250 --> 00:06:49,551
Πραγματικά;

104
00:06:49,585 --> 00:06:51,687
Χρειάζομαι αυτό το σκατά, φίλε.

105
00:06:56,826 --> 00:06:58,027
Τι συμβαίνει, Λούπε;
Δώσε μου μια αγκαλιά.

106
00:06:58,060 --> 00:07:00,162
Γαμήστε σας.
Δεν σε παίρνω αγκαλιά.

107
00:07:00,196 --> 00:07:03,032
- Σκατά.
- Ο Λούπε μας κρατά προσγειωμένους, ε;

108
00:07:03,065 --> 00:07:06,168
- Φίλε, απολύσε.
-Είσαι καλά;

109
00:07:06,202 --> 00:07:10,139
Γιατί στο διάολο είναι τα μετρητά
η εγγραφή ξεκλείδωτη, Λούπε;

110
00:07:10,172 --> 00:07:11,774
Τι, εντάξει, πήρα
κανα δυο είκοσι, εντάξει;

111
00:07:11,807 --> 00:07:13,009
Θα σου πάρω πίσω την ημέρα πληρωμής.

112
00:07:13,042 --> 00:07:15,578
Χρειαζόμαστε ένα γαμημένο
Τμήμα HR, ε;

113
00:07:15,611 --> 00:07:18,214
Φίλε, είμαι ο μικρός σου ξάδερφος,
εντάξει, δεν μπορείς να με απολύσεις.

114
00:07:25,855 --> 00:07:29,892
Εσύ Victor από το Big Loma's;

115
00:07:29,925 --> 00:07:31,627
Είμαι ο Βίκτορ.

116
00:07:31,660 --> 00:07:33,095
Τι έγινε
στην κλειδοθήκη σου;

117
00:07:33,129 --> 00:07:34,930
- Πώς τον λένε;
-Πριέτο.

118
00:07:38,868 --> 00:07:40,603
Οι αστυνομικοί τον σκότωσαν χθες το βράδυ.

119
00:07:40,636 --> 00:07:42,872
Ω, συγγνώμη για αυτό.

120
00:07:45,274 --> 00:07:47,810
Είμαι ο Ντέιβιντ.

121
00:07:47,843 --> 00:07:50,079
Αυτό είναι το Creeper.

122
00:07:50,112 --> 00:07:52,581
Ακούσατε για μένα;

123
00:07:55,251 --> 00:07:58,821
Τι άκουσες, Βίκτορ;

124
00:07:58,854 --> 00:08:00,723
Άκουσα ότι είσαι ο διάβολος.

125
00:08:00,756 --> 00:08:03,726
μπορεί να είμαι.

126
00:08:03,759 --> 00:08:06,695
Γιατί δεν έρχεσαι εδώ
και κοίτα με στα μάτια, Βίκτορ;

127
00:08:31,987 --> 00:08:33,255
λυπάμαι.

128
00:08:33,289 --> 00:08:35,357
Γιατί; Δεν έγινε τίποτα.

129
00:08:35,391 --> 00:08:36,859
Δεν ξέρω. εγω απλα...

130
00:08:36,892 --> 00:08:38,761
Εσύ τι;

131
00:08:38,794 --> 00:08:40,830
Είσαι εντάξει. Ηρεμώ.

132
00:08:43,232 --> 00:08:45,267
Έφερες τι
σου ζητήθηκε να φέρεις;

133
00:08:45,301 --> 00:08:46,802
Ναι;

134
00:08:46,836 --> 00:08:48,304
Πήγαινε να το πάρεις.

135
00:08:56,745 --> 00:08:57,880
Πόσο είναι;

136
00:08:57,913 --> 00:08:59,648
63-κάτι.

137
00:08:59,682 --> 00:09:01,851
Και πρόκειται να
ξερεις απο που ειναι?

138
00:09:01,884 --> 00:09:03,953
Ξέρουν.

139
00:09:03,986 --> 00:09:08,090
Πόσες γάτες στο κλικ σας;

140
00:09:08,124 --> 00:09:11,060
Όπως, 50 στερεά κεφάλια.

141
00:09:11,093 --> 00:09:12,795
Και είσαι ο κλειδοφύλακας τώρα;

142
00:09:12,828 --> 00:09:14,797
Ναι, κύριε.

143
00:09:14,830 --> 00:09:16,198
Είμαι ο πυροβολημένος.

144
00:09:24,306 --> 00:09:27,009
Μην έρθετε ποτέ ξανά εδώ.

145
00:09:27,042 --> 00:09:28,677
Θα έρθω σε σένα.

146
00:09:37,386 --> 00:09:41,824
Κάθε συμμορία στο Λος Άντζελες
πρέπει να πληρώσουν τους γαμημένους φόρους τους.

147
00:09:41,857 --> 00:09:46,061
Παίρνουμε το 30% του
όλα όσα φτιάχνεις.

148
00:09:46,095 --> 00:09:47,796
Πού είναι τα γαμημένα λεφτά;

149
00:09:50,900 --> 00:09:53,202
40, κύριε.

150
00:09:53,235 --> 00:09:54,970
Βγάλτε το έξω.

151
00:10:18,861 --> 00:10:22,298
Μην νομίζεις ότι μπορείς να κολλήσεις
και ζήτα τα μεγάλα σπιτικά

152
00:10:22,331 --> 00:10:25,301
και κρατήστε χρήματα πίσω.

153
00:10:25,334 --> 00:10:27,736
Δεν μπορείς.

154
00:10:27,770 --> 00:10:30,105
Είναι γαμημένο μέντιουμ.

155
00:10:48,457 --> 00:10:49,959
Δεν είναι χάλια
οι δρόμοι συμβαίνουν

156
00:10:49,992 --> 00:10:51,961
δεν το γνωρίζουν ήδη.

157
00:10:51,994 --> 00:10:54,029
Έχουν το
όλος ο κόσμος καλωδιωμένος.

158
00:10:56,332 --> 00:10:58,334
Όλο το ναρκωτικό που πουλάς,

159
00:10:58,367 --> 00:11:00,302
οι γυναίκες που πουλάς,

160
00:11:00,336 --> 00:11:04,773
οι Πάισας που κάνετε πληρώνουν ενοίκιο.

161
00:11:04,807 --> 00:11:06,875
Κάθε <i>movida.</i>

162
00:11:06,909 --> 00:11:10,179
Κάθε γλείψιμο χρημάτων.

163
00:11:10,212 --> 00:11:12,781
Κάθε μικρό <i>transa.</i>

164
00:11:12,815 --> 00:11:19,855
Τα μεγάλα σπίτια παίρνουν το κόψιμο τους.

165
00:11:19,888 --> 00:11:25,027
Και ο Μάγος είναι ο βασιλιάς
ό,τι κι αν γίνει.

166
00:11:25,060 --> 00:11:28,998
Μην το δοκιμάσετε.

167
00:11:29,031 --> 00:11:32,401
Έχω δει μαμάδες
γδαρμένο ζωντανό,

168
00:11:32,434 --> 00:11:34,236
βουτηγμένο σε οξύ.

169
00:11:38,440 --> 00:11:40,442
Χέρια και πόδια αλυσοπρίονα,

170
00:11:40,476 --> 00:11:43,512
κυλιόμενος
σαν κουτάβι φώκιας που κλαίει για τη μαμά.

171
00:11:47,416 --> 00:11:49,551
Εάν η στοίβα σας είναι μικρή,

172
00:11:49,586 --> 00:11:51,920
πάτε να ληστέψετε μια τράπεζα,

173
00:11:51,954 --> 00:11:54,189
κλέψετε τη μητέρα σας,

174
00:11:54,223 --> 00:11:56,859
πουλήστε το μουνί της αδερφής σας.

175
00:11:56,892 --> 00:11:58,827
Δεν υπάρχουν δικαιολογίες.

176
00:12:20,282 --> 00:12:22,251
Συγγνώμη για το παπούτσι σου.

177
00:12:22,284 --> 00:12:24,219
Όταν είσαι μαζί μας,

178
00:12:24,253 --> 00:12:28,857
κανείς, και εννοώ κανένας,

179
00:12:28,891 --> 00:12:30,326
θα γαμήσει μαζί σου.

180
00:12:33,162 --> 00:12:34,863
Κράτα το κεφάλι σου κάτω.

181
00:12:51,980 --> 00:12:54,483
Πόσες φορές
έχεις δώσει αυτή την ομιλία;

182
00:12:54,516 --> 00:12:56,485
Πάρα πολλά.

183
00:12:56,518 --> 00:12:58,387
Πρόσεξε τον χαζό του κώλο
να σκοτωθείς κι εσύ,

184
00:12:58,420 --> 00:13:01,457
και θα πω τα ιδια μαλακια
στον επόμενο τύπο.

185
00:13:01,490 --> 00:13:03,292
Τρως;
Ελέγξτε το ψυγείο.

186
00:13:03,325 --> 00:13:06,195
Έχω κάσιους,
μπούτια κοτόπουλου, τυρί,

187
00:13:06,228 --> 00:13:08,530
μπρόκολο και σκουμπρί...
γαμημένα τα πάντα.

188
00:13:08,564 --> 00:13:11,433
Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά;
Δεν το θέλω αυτό το χάλι.

189
00:13:11,467 --> 00:13:12,534
Πήρα όλα τα κετογονικά γεύματά μου.

190
00:13:12,568 --> 00:13:14,069
Έχασα περίπου 10 κιλά
ήδη.

191
00:13:14,103 --> 00:13:15,371
Γιατί όχι μόνο
να πάρεις ένα γαμημένο μπουρίτο;

192
00:13:15,404 --> 00:13:16,905
Επειδή είμαι σε μια αποστολή, dawg.

193
00:13:16,939 --> 00:13:18,273
- Απλά να το ξέρεις αυτό, ανόητη.
- Τι συμβαίνει;

194
00:13:18,307 --> 00:13:20,376
- Εντάξει; Το ανθρώπινο σώμα...
- Ναι.

195
00:13:20,409 --> 00:13:22,645
...είναι μια μηχανή.
Επιστήμη.

196
00:13:22,679 --> 00:13:24,413
Το μηχάνημα χρειάζεται καύσιμα.

197
00:13:24,446 --> 00:13:27,216
Δείξε μου τις φωτογραφίες του
η σκύλα με την οποία έσπασες.

198
00:13:29,719 --> 00:13:31,487
Είδα αυτό το τσέλι
από το Diamond Bar.

199
00:13:31,520 --> 00:13:32,689
Λούσι.

200
00:13:32,722 --> 00:13:34,657
Έχει μια δίδυμη αδερφή.

201
00:13:34,691 --> 00:13:36,425
Hilda από το El Monte.

202
00:13:36,458 --> 00:13:39,662
- Ουφ.
- Συνέχισε. Βερενίκη.

203
00:13:39,696 --> 00:13:41,230
Γιατί είναι ντυμένη έτσι
ένας γαμημένος φύλακας;

204
00:13:41,263 --> 00:13:43,165
Επειδή είναι
φύλακας, ανόητος.

205
00:13:43,198 --> 00:13:44,500
Με μεγάλα γαϊδούρια.

206
00:13:44,533 --> 00:13:46,168
Κοίτα πώς το γαμημένο γιλέκο
τυλίγεται γύρω τους.

207
00:13:46,201 --> 00:13:47,369
- Ναι, ναι. Καλώς.
- Ξέρεις τι λέω;

208
00:13:47,403 --> 00:13:48,671
Εδώ είναι μαζί της
ένα καρότο στον κώλο της.

209
00:13:48,705 --> 00:13:50,939
Όχι. Όχι.

210
00:13:50,973 --> 00:13:52,307
- Έλα, ανόητη.
- Είμαι καλά, ε;

211
00:13:52,341 --> 00:13:54,543
- Ω, σκατά.
- Χρειάζεσαι τον Ιησού, σπιτικό.

212
00:13:54,577 --> 00:13:56,378
Χρειάζομαι περισσότερα καρότα.

213
00:14:06,221 --> 00:14:08,157
- <i>Τία.</i>
- <i>Buenos días.</i>

214
00:14:13,295 --> 00:14:15,431
Γεια, <i>Tío.</i>

215
00:14:15,464 --> 00:14:17,199
Τι συμβαίνει, <i>πρωτεύω;</i>
Πώς τα πάτε;

216
00:14:17,232 --> 00:14:19,234
- Καλά. Τι κάνετε;
- Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

217
00:14:19,268 --> 00:14:21,003
- Ήμουν μόλις στο Rosarito.
- Α, ναι;

218
00:14:21,036 --> 00:14:23,005
- Ναι. Μας έλειψες.
- Α, καλά.

219
00:14:23,038 --> 00:14:25,608
Γεια, ξέρεις κλειδοφύλακα
από το Big Loma's

220
00:14:25,642 --> 00:14:27,409
πέρασε σήμερα το πρωί;

221
00:14:27,443 --> 00:14:29,612
Νικητής.
Ο μάγκας ήταν νευρικός σαν γαμώ.

222
00:14:29,646 --> 00:14:32,214
Marisol, Victor από το Big Loma's;

223
00:14:34,349 --> 00:14:36,018
Είναι καλός. Κάλεσαν.

224
00:14:36,051 --> 00:14:37,219
Τσεκάρει.

225
00:14:37,252 --> 00:14:39,388
Φυσικά και είναι νευρικός.
Θέλω να πω, κοιτάξτε σας παιδιά.

226
00:14:39,421 --> 00:14:41,390
Μοιάζετε παιδιά
μερικά γαμημένα τέρατα.

227
00:14:41,423 --> 00:14:42,692
Αυτό το μικρό μάγκα το έχει συνηθίσει

228
00:14:42,725 --> 00:14:44,259
που ασχολούνται με
μικρά γαμημένα σπιτικά,

229
00:14:44,293 --> 00:14:46,128
και τώρα μιλάει
στη γαμημένη δύναμη.

230
00:14:46,161 --> 00:14:47,329
Απλά να είστε προσεκτικοί, <i>Tío.</i>

231
00:14:47,362 --> 00:14:48,530
Α, ναι;
Θα είμαι προσεκτικός, εντάξει;

232
00:14:48,564 --> 00:14:50,065
Απλώς κάνεις τη γαμημένη δουλειά σου.

233
00:14:50,098 --> 00:14:51,601
Έλα, <i>Tío.</i>

234
00:14:51,634 --> 00:14:53,407
Οι μπάτσοι κατακεραύνωσαν τον άλλο μάγκα
Γαμήθηκα με.

235
00:14:53,441 --> 00:14:55,000
Ήσυχα, ακούνε.

236
00:14:55,042 --> 00:14:56,333
Πώς είναι το μέτρημα;

237
00:14:57,458 --> 00:14:58,667
Κράτα το σφιχτό.

238
00:15:00,125 --> 00:15:00,833
Δίνω προσοχή.

239
00:15:00,875 --> 00:15:02,792
Ο Big Lomas πρέπει να συνεχίσει...

240
00:15:02,833 --> 00:15:04,667
...ή θα τους ανάψουν πράσινο.

241
00:15:04,708 --> 00:15:06,917
Μην ξεχνάτε
εργάζεσαι για τον Wizard.

242
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Είναι υπό έλεγχο.

243
00:15:11,167 --> 00:15:12,958
Άκουσα μια φήμη φυλακής.

244
00:15:13,667 --> 00:15:16,000
Ποια φήμη φυλακής;

245
00:15:16,042 --> 00:15:17,625
Άλλοι τρεις νεκροί.

246
00:15:17,667 --> 00:15:21,917
Ο Μάγος χτύπησε το Καρτέλ.

247
00:15:21,951 --> 00:15:24,566
Γεια, για το <i>κυδώνι του Jazmin,</i>
πάρε αυτό, ε;

248
00:15:24,601 --> 00:15:27,369
Αφήστε το κάτω για το φαγητό.
Η μαμά του Αλέξη είναι όλο αυτό.

249
00:15:27,402 --> 00:15:30,272
- Μαγείρεψαν όλη μέρα.
- Λοιπόν, πάρε το για την μπύρα.

250
00:15:30,305 --> 00:15:31,273
Εντάξει, η μπύρα.

251
00:15:31,306 --> 00:15:32,775
Έλα εδώ. Δώσε μου μια αγκαλιά.

252
00:15:35,277 --> 00:15:36,746
Σας ευχαριστώ.
Σε αγαπώ, εντάξει;

253
00:15:36,779 --> 00:15:39,716
- Να προσέχεις.
- Σ' αγαπώ, <i>Tío.</i>

254
00:15:42,417 --> 00:15:44,453
- Τα λέμε στο πάρτι.
- Τα λέμε στο πάρτι.

255
00:15:51,861 --> 00:15:54,530
Γεια, πώς και δεν κατάλαβα
μια πρόσκληση στο <i>κυδώνι;</i>

256
00:15:54,563 --> 00:15:56,265
Μπορείτε να περάσετε.

257
00:15:56,298 --> 00:15:57,767
Δεν είναι πρόσκληση.

258
00:15:57,800 --> 00:15:59,836
Αυτό λες να περάσεις
γιατί σε ρώτησα.

259
00:15:59,869 --> 00:16:02,437
Μια πραγματική πρόσκληση είναι σαν μια ωραία
κάρτα με άκρες δαντέλας και σκατά.

260
00:16:02,471 --> 00:16:04,172
Λοιπόν, μη γαμάς
περάστε τότε.

261
00:16:04,206 --> 00:16:06,375
Θέλω να περάσω.
Θα ήθελα να στηρίξω την οικογένειά σου.

262
00:16:06,408 --> 00:16:09,177
Ξέρω ότι ο Αλέξης νιώθει άβολα
γύρω μου για να μείνω μακριά.

263
00:16:09,211 --> 00:16:11,848
Αν έχεις βοδινό με τον Αλέξη,
πήγαινε για καφέ μαζί της.

264
00:16:11,881 --> 00:16:13,448
Έχεις τον αριθμό της, σπιτικό.

265
00:16:13,482 --> 00:16:15,417
Καφέ, ναι, ναι.
Θα της τηλεφωνήσω.

266
00:16:15,450 --> 00:16:16,853
Ήθελες πολύ
έντυπη πρόσκληση;

267
00:16:16,886 --> 00:16:18,420
Ναί.

268
00:16:18,453 --> 00:16:20,255
Είναι σαν 20 δολάρια το καθένα.

269
00:16:20,723 --> 00:16:22,391
Νόμιζα ότι θα ήταν
να είναι ένα ωραίο αναμνηστικό.

270
00:16:22,424 --> 00:16:23,292
Η Jazmin είναι ένα ωραίο κορίτσι.

271
00:16:23,325 --> 00:16:26,629
Ε, πώς είσαι
δεν έχεις παιδιά, ε;

272
00:16:26,663 --> 00:16:29,231
Προφυλακτικά, σπιράλ,
αντισυλληπτικά χάπια,

273
00:16:29,264 --> 00:16:31,433
χάπια μετά το πρωί,
σχέδιο Α, σχέδιο Β, σχέδιο Γ.

274
00:16:31,466 --> 00:16:33,168
- Υπάρχουν πολλές επιλογές, αγόρι μου.
- Θα πας στην κόλαση, φίλε.

275
00:16:33,201 --> 00:16:34,604
Ναι,
αλλά είμαι ήσυχος με αυτό.

276
00:16:34,637 --> 00:16:36,405
Δεν πρόκειται να διαφωνήσω
για τον Ιησού μαζί σου.

277
00:16:39,141 --> 00:16:40,743
Διαλογίζεσαι ποτέ;

278
00:16:40,777 --> 00:16:42,612
Όχι.

279
00:16:42,645 --> 00:16:43,880
Όχι;

280
00:16:43,913 --> 00:16:45,648
Όχι,
Δεν γαμώ με αυτό.

281
00:16:45,682 --> 00:16:47,617
Αυτό το σκατά είναι σατανικό.

282
00:16:47,650 --> 00:16:50,720
Εντάξει, μερικοί άνθρωποι
πες το σατανικό της γιόγκα.

283
00:16:50,753 --> 00:16:54,289
Μερικοί άνθρωποι. Το κάνουν.

284
00:16:54,323 --> 00:16:55,457
Κάνω αυτή τη μαλακία με επίγνωση.

285
00:16:55,490 --> 00:16:57,326
Στο διάολο είναι αυτό;

286
00:16:57,359 --> 00:16:58,661
Το πρώτο πράγμα λοιπόν το πρωί...

287
00:16:58,695 --> 00:17:00,630
- Ναι;
- Καθάρισε το κεφάλι μου από τον θόρυβο.

288
00:17:00,663 --> 00:17:04,533
Κεραία.
Επικεντρώσου στην αναπνοή μου.

289
00:17:04,566 --> 00:17:06,535
Παρατηρήστε τις σκέψεις μου.

290
00:17:06,568 --> 00:17:09,571
Μετά κλίνω στη μέρα μου.

291
00:17:09,606 --> 00:17:11,306
Σκοτώνουμε κανέναν σήμερα;

292
00:17:11,340 --> 00:17:13,108
Έχω γαμημένα ωραία παπούτσια.

293
00:17:19,616 --> 00:17:22,184
Guppi.

294
00:17:36,899 --> 00:17:40,502
Αυτό είναι καλή δουλειά.
Αυτό είναι καθαρές γραμμές.

295
00:17:42,237 --> 00:17:43,472
Σε πειράζει να το κάνω;

296
00:17:43,505 --> 00:17:45,207
Πάντα ήταν
ένα όνειρό μου, ε;

297
00:17:51,748 --> 00:17:53,515
Ένα πράγμα.

298
00:17:53,548 --> 00:17:55,685
Καταλαβαίνετε για τι ήρθαμε;

299
00:17:55,718 --> 00:17:57,386
- Χμμ;
- Τσάντα.

300
00:18:01,791 --> 00:18:04,359
Φαίνεται καλό.

301
00:18:04,393 --> 00:18:06,461
Αναρριχητικό, σταμάτα.

302
00:18:06,495 --> 00:18:08,563
μμ.

303
00:18:08,598 --> 00:18:10,399
Πώς ήταν η κηδεία;

304
00:18:10,432 --> 00:18:12,602
Ξέρεις, κάπως λυπηρό.

305
00:18:12,635 --> 00:18:15,638
Υπάρχει οικογένεια, έτσι ωοτοκία παιδιά
και σκατά εκεί έξω.

306
00:18:15,672 --> 00:18:19,742
Συγγνώμη για το αγόρι σου, σπιτικό.

307
00:18:19,776 --> 00:18:21,778
είμαι.

308
00:18:21,811 --> 00:18:25,581
Ο φίλε είχε οικογένεια
αλλά ήξερε και το <i>reglas.</i>

309
00:18:25,615 --> 00:18:29,852
Πήρε την απόφασή του.
Εμείς φτιάξαμε το δικό μας.

310
00:18:29,886 --> 00:18:33,589
Θα πάρω αυτό το πράσινο φως
μακριά σου, εντάξει;

311
00:18:33,623 --> 00:18:37,259
δείχνεις το πρόσωπό σου,
περπατάς το τετράγωνο,

312
00:18:37,292 --> 00:18:40,797
συμπεριφέρεσαι
την επιχείρησή σας με ασφάλεια.

313
00:18:40,830 --> 00:18:42,531
Σας ευχαριστώ.

314
00:18:48,004 --> 00:18:49,839
Μαμά
αυτοκτόνησε

315
00:18:49,872 --> 00:18:51,774
και είχε τέσσερα γαμημένα παιδιά.

316
00:18:51,808 --> 00:18:54,577
Γιατί να γαμήσεις με αυτό;

317
00:18:54,610 --> 00:18:57,412
έχεις τα λεφτά,
πλήρωσε τα γαμημένα λεφτά.

318
00:18:57,446 --> 00:18:58,981
Είναι απληστία. Αυτοί οι τύποι
είναι γαμημένοι εγκληματίες.

319
00:18:59,015 --> 00:19:00,750
Είναι στη φύση τους
να εξαπατήσει το σύστημα.

320
00:19:00,783 --> 00:19:03,251
Δεν είναι κάτι καινούργιο.

321
00:19:03,285 --> 00:19:04,654
Θα μπορούσε να συμβεί σε εμάς.

322
00:19:04,687 --> 00:19:07,623
- Όχι.
- Μια σύντομη καταμέτρηση,

323
00:19:07,657 --> 00:19:09,458
ή καταλήγουμε στη λάθος πλευρά
της πολιτικής,

324
00:19:09,491 --> 00:19:11,526
- Δηλαδή, θα καπνιστούμε.
- Γεια σου.

325
00:19:11,560 --> 00:19:12,662
Είσαι συνδεδεμένος σαν γαμώ.

326
00:19:12,695 --> 00:19:15,297
Κανείς δεν σε αγγίζει ποτέ.

327
00:19:15,330 --> 00:19:18,333
Γεια σου, σπιτικό, αυτό το σκατά
μυρίζει γάιδαρο.

328
00:19:18,366 --> 00:19:20,302
Αυτό; Αυτό είναι ψάρι.
Θα έχει μια μυρωδιά.

329
00:19:20,335 --> 00:19:21,838
Όπως το καλοκαίρι το νεκρό σώμα άσχημο.

330
00:19:21,871 --> 00:19:23,005
Λοιπόν, δεν πάω
να ζητήσει συγγνώμη για αυτό.

331
00:19:23,039 --> 00:19:24,439
Ίσως είσαι πολύ ευαίσθητος.

332
00:19:24,473 --> 00:19:25,540
Έχω πολύ περισσότερη ενέργεια
σε αυτή τη δίαιτα.

333
00:19:25,574 --> 00:19:27,342
Αυτό δεν είναι καλό.

334
00:19:27,375 --> 00:19:28,276
Θέλετε αυτό το τελευταίο κομμάτι;

335
00:19:28,310 --> 00:19:29,544
Όχι, δεν το θέλω.

336
00:19:29,579 --> 00:19:31,881
Πέτα το σκατά
έξω από το γαμημένο παράθυρο.

337
00:19:31,914 --> 00:19:33,315
Γεια, τι συμβαίνει μεγάλο σκυλί;

338
00:19:33,348 --> 00:19:36,518
Έχει περάσει ένα λεπτό.
Είσαι καλά;

339
00:19:36,551 --> 00:19:37,820
Εντάξει, άσε με να μπω σε αυτό, σπιτικό.

340
00:19:37,854 --> 00:19:41,389
Μην σκοντάφτεις. σε πήρα.

341
00:19:41,423 --> 00:19:42,658
Παράπλευρη αποστολή, dawg.

342
00:19:52,602 --> 00:19:54,402
Τι συμβαίνει, Χολμς;

343
00:19:58,708 --> 00:19:59,809
Ξύπνα.

344
00:20:18,995 --> 00:20:21,631
Γάμησε την κυρία του σπιτικού.

345
00:20:21,664 --> 00:20:24,399
Το <i>vato</i> έριξε όλα τα μετρητά του
σε ένα δαχτυλίδι αρραβώνων

346
00:20:24,432 --> 00:20:26,636
και μετά βρίσκει αυτό το <i>puto's</i>
αριθμό στο γαμημένο τηλέφωνό της

347
00:20:26,669 --> 00:20:28,370
σέξινγκ στο διάολο της.

348
00:20:28,403 --> 00:20:30,372
Ερχομαι.

349
00:20:30,405 --> 00:20:33,542
Ας το καταπιέσουμε λοιπόν
πριν σκάσουν τα σκατά.

350
00:20:33,576 --> 00:20:34,610
Τι θέλεις να κάνω;

351
00:20:34,644 --> 00:20:37,880
Κόψτε τον και καθαρίστε τον.

352
00:20:37,914 --> 00:20:39,882
Παιδιά δεν μπορείτε να κάνετε αυτό το χάλι.

353
00:20:39,916 --> 00:20:42,350
Αυτά δεν είναι Βιετνάμ, σπιτικά.

354
00:20:42,384 --> 00:20:44,787
Έχουμε δουλειά με τους Bloods.

355
00:20:44,821 --> 00:20:46,889
Το σπιτικό χρειάζεται
για να ελέγξει την κυρία του,

356
00:20:46,923 --> 00:20:50,927
όχι οι μαμάδες
τη σωλήνωση, εντάξει;

357
00:20:50,960 --> 00:20:53,361
Εντάξει, Ντέιβιντ.

358
00:20:53,395 --> 00:20:54,630
Το κακό μου.

359
00:20:56,632 --> 00:20:59,035
Πάρε τη μαμά εδώ μέσα.

360
00:20:59,068 --> 00:21:01,536
Γεια, Πιτ.

361
00:21:01,570 --> 00:21:03,438
Τέσσερα-πέντε αυτή η μαμά.

362
00:21:08,978 --> 00:21:10,345
Μαμά.

363
00:21:20,923 --> 00:21:22,592
Κοίτα, πήραν το σπιτικό.

364
00:21:22,625 --> 00:21:24,794
Τι στο διάολο, ρε;

365
00:21:31,033 --> 00:21:33,002
Υπομονή, υπομονή.
Τι συμβαίνει με αυτό;

366
00:21:33,035 --> 00:21:35,705
Κράτα το διάολο, Αίμα.

367
00:21:35,738 --> 00:21:37,039
Τι στο διάολο, φίλε;

368
00:21:37,073 --> 00:21:38,608
Καμία ασέβεια.

369
00:21:38,641 --> 00:21:40,810
Δεν ήταν δουλειά,
και δεν ήταν φυλετικό.

370
00:21:40,843 --> 00:21:43,045
Μόνο μερικά νεαρά όπλα
παραπάτημα προσωπική.

371
00:21:43,079 --> 00:21:45,047
Έλεγξε τους υπεύθυνους.

372
00:21:45,081 --> 00:21:46,949
Πήρες το αγόρι σου από πριν
έγινε τρελό, φίλε.

373
00:21:50,219 --> 00:21:52,889
Θα το κρατήσω μαζί σου, Ντέιβιντ.

374
00:21:52,922 --> 00:21:54,991
Και ξέρω ότι έχεις
τα πιόνια σου στο σκάκι

375
00:21:55,024 --> 00:21:56,759
και σίγουρα έχω το δικό μου.

376
00:21:56,792 --> 00:21:59,595
Αλλά τα θέλω όλα αυτά
σκατά να πεθάνεις σήμερα.

377
00:21:59,629 --> 00:22:04,000
Θέλω να φύγω καθαρός
και επικεντρωθείτε στην επιχείρηση,

378
00:22:04,033 --> 00:22:06,903
ξέρεις τι λέω;

379
00:22:06,936 --> 00:22:10,840
Είσαι ένα κερί στο σκοτάδι.

380
00:22:10,873 --> 00:22:12,909
Κράτα αυτή τη σκατά αληθινή μαζί σου.

381
00:22:36,531 --> 00:22:38,500
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

382
00:22:38,533 --> 00:22:40,903
Ναι, το έκανα.

383
00:22:40,937 --> 00:22:45,007
Το Bone με βοήθησε να λύσω μερικά
προβλήματα στην εποχή μας, οπότε...

384
00:22:45,041 --> 00:22:47,542
60, σωστά;

385
00:22:50,112 --> 00:22:52,848
Ορίστε.
Είναι όλα εκεί.

386
00:22:52,882 --> 00:22:54,116
Δείξε μου το.

387
00:22:56,886 --> 00:22:58,587
Καλά.

388
00:23:02,091 --> 00:23:06,162
Ήταν κάπως αργό
αυτή τη στιγμή, ξέρεις;

389
00:23:06,195 --> 00:23:08,931
Πολλά κολεγιακά παιδιά
έξω από την πόλη.

390
00:23:08,965 --> 00:23:11,067
Πήρα αυτό το άγκιστρο όμως σε αυτό
καλή Μόλυ αν τη χρειάζεσαι.

391
00:23:11,100 --> 00:23:12,868
Πήρα δύο σπίτια από
Σαν Φρανσίσκο.

392
00:23:12,902 --> 00:23:14,770
Σφενδόνισαν τα σκατά τους αριστερά
και δικαίωμα σε όλους αυτούς

393
00:23:14,804 --> 00:23:16,605
Μαμάδες της Silicon Valley.

394
00:23:16,639 --> 00:23:18,774
Όλοι θέλουν,
όπως, οξύ και LSD.

395
00:23:18,808 --> 00:23:20,977
Είναι τρελό εκεί πάνω.

396
00:23:21,010 --> 00:23:22,278
Μικροδοσολογούν τώρα.

397
00:23:22,311 --> 00:23:24,046
Παίρνουν αυτές τις μικρές δόσεις
κάθε μέρα.

398
00:23:24,080 --> 00:23:26,816
Υποτίθεται ότι τα κάνει
πιο δημιουργικό ή κάτι σκατά.

399
00:23:26,849 --> 00:23:30,186
Έπαιρνε οξύ κάθε μέρα για ένα μήνα
ευθείες αλλά μεγάλες γαμημένες δόσεις.

400
00:23:30,219 --> 00:23:33,055
Μεγάλος. Με έκανε να νιώσω όπως
Ήμουν μεταλλικό σύρμα

401
00:23:33,089 --> 00:23:35,691
και γαμημένο εξωγήινο σκατά
πετώντας παντού.

402
00:23:35,725 --> 00:23:37,860
- Γαμώτο, σπιτικό.
- Παράξενο, ανόητο.

403
00:23:37,893 --> 00:23:41,197
Γεια, δεν θέλω
να το διαλύσω ή τίποτα

404
00:23:41,230 --> 00:23:43,766
αλλά αν ξέρετε
ενός καλού χημικού, ενημερώστε με.

405
00:23:43,799 --> 00:23:45,768
Ο Adderall επίσης,
ξέρεις τι εννοώ;

406
00:23:45,801 --> 00:23:47,870
Ναι, είναι σαν ποπ κορν
σε αυτά τα κολεγιακά παιδιά.

407
00:23:47,903 --> 00:23:49,872
Πιστέψτε με όταν σας το λέω.

408
00:23:49,905 --> 00:23:51,140
Θα ρωτήσω γύρω μου.

409
00:23:53,642 --> 00:23:56,846
Οι Πάισας, φίλε, δίνουν
μεγάλος ανταγωνισμός μας, ξέρεις;

410
00:23:56,879 --> 00:23:58,114
Δεν πληρώνουν φόρους

411
00:23:58,147 --> 00:24:00,182
άρα τους...
οι τιμές τους είναι καλύτερες.

412
00:24:00,216 --> 00:24:02,151
Δεν μπορείς να βγάλεις λεφτά
«αιτία ενός αδελφού στα σύνορα

413
00:24:02,184 --> 00:24:04,153
έχεις καλύτερες τιμές;

414
00:24:06,188 --> 00:24:07,990
Ουά, ρε, ουά, ουά.

415
00:24:08,024 --> 00:24:10,558
καταλαβαίνω.

416
00:24:12,695 --> 00:24:15,831
Το κίτρινο είναι ένα από
τα αγαπημένα μου χρώματα.

417
00:24:15,865 --> 00:24:18,834
45 λεπτά.
Πού στο καλό είναι ο Ντέιβιντ;

418
00:24:20,336 --> 00:24:21,771
Γεια, είσαι καλά;

419
00:24:21,804 --> 00:24:23,806
Το φόρεμα
δεν γίνεται σήμερα.

420
00:24:23,839 --> 00:24:26,809
Οι Μεξικανές Καρντάσιανς
έφτασε εδώ πριν από εμάς.

421
00:24:26,842 --> 00:24:29,345
- Και αύριο είναι κλειστά.
- Θα πάρουμε το φόρεμά μου;

422
00:24:29,378 --> 00:24:31,814
Ναι, θα πάρουμε
το φόρεμά σου, <i>μαμά,</i> μην ανησυχείς.

423
00:24:31,847 --> 00:24:33,315
Μωρό μου,
Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας.

424
00:24:33,349 --> 00:24:34,750
Καλά.

425
00:24:34,784 --> 00:24:36,185
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό
χάλασε το κυδώνι της.

426
00:24:36,218 --> 00:24:38,754
Άσε με να μπω σε αυτό.
Εντάξει, δώσε μου 15 λεπτά.

427
00:24:38,788 --> 00:24:40,956
Ευχαριστώ μωρό μου.

428
00:24:40,990 --> 00:24:42,925
Γαμώ.

429
00:24:50,399 --> 00:24:51,967
- <i>Vamonos.</i>
- Φτάσαμε πρώτα εδώ.

430
00:24:52,001 --> 00:24:53,669
Είναι το νυφικό μου.

431
00:24:53,702 --> 00:24:55,004
- Αντίο.
- <i>Vamonos.</i>

432
00:24:55,037 --> 00:24:58,641
περίμενα
όλη την εβδομάδα για αυτό.

433
00:24:58,674 --> 00:25:00,342
Αντίο.

434
00:25:00,376 --> 00:25:02,344
- Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.
- Πού είναι το φόρεμα;

435
00:25:02,378 --> 00:25:05,014
- Σίγουρα όχι αυτό.
- Για να δούμε.

436
00:25:08,350 --> 00:25:11,287
Έχετε μια σύνδεση από
Πάρκο Σαν Ντιέγκο Σικάνο

437
00:25:11,320 --> 00:25:16,625
που σου έδωσε 30 λίρες
του meth την εβδομάδα από τον Απρίλιο.

438
00:25:16,659 --> 00:25:21,030
Άρα χρωστάς πίσω φόρους
στις 120 λίρες.

439
00:25:23,732 --> 00:25:25,267
Έχεις 50 γραμμάρια;

440
00:25:29,205 --> 00:25:32,374
Εντάξει, ας το πούμε μια μέρα.

441
00:25:32,408 --> 00:25:34,743
Πρέπει να επιστρέψω
στο ράντσο, σπιτικό.

442
00:25:40,149 --> 00:25:41,350
Πατερούλης!

443
00:25:41,383 --> 00:25:45,154
<i>Tía</i> Ο Favvy μας πήγε στο In-N-Out.

444
00:25:45,187 --> 00:25:46,889
Πού είναι ο Αλέξης;

445
00:25:46,922 --> 00:25:48,757
Στο δωμάτιο με ύπνο.

446
00:25:48,791 --> 00:25:52,027
Πώς ήταν το φόρεμα;

447
00:25:52,061 --> 00:25:54,196
Σας ευχαριστώ.

448
00:25:54,230 --> 00:25:57,366
Όχι, στην πραγματικότητα. Είναι τόσο χαριτωμένο.

449
00:25:57,399 --> 00:25:59,368
Η Jazmin είναι τόσο χαρούμενη.

450
00:26:17,987 --> 00:26:20,689
- Μωρό μου;
- Χμμ;

451
00:26:20,723 --> 00:26:23,292
Τι συμβαίνει;

452
00:26:23,325 --> 00:26:26,729
Το μέτρημα είναι 20 grand short.

453
00:26:26,762 --> 00:26:28,731
Είσαι σίγουρος;

454
00:26:35,371 --> 00:26:37,139
Σκατά, εννοώ, δεν το υπολογίζω.

455
00:26:37,173 --> 00:26:39,909
Είναι η συμμορία του Big Loma.

456
00:26:39,942 --> 00:26:42,111
Μαμά.

457
00:26:42,144 --> 00:26:44,113
Είναι νέος τύπος, και δεν το έκανε
ξέρουν πόσα χρωστούσαν

458
00:26:44,146 --> 00:26:45,848
και ξέχασα να ελέγξω τον χαρταετό
από το κοριτσάκι

459
00:26:45,881 --> 00:26:47,349
και άργησα
να χτυπήσει όλες τις γειτονιές.

460
00:26:47,383 --> 00:26:48,184
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

461
00:26:48,217 --> 00:26:50,920
Ηρέμησε μωρό μου.

462
00:26:50,953 --> 00:26:52,855
Κοιτάξτε, έχω λίγο πλωτήρα
που κρατάω βδομάδα με βδομάδα

463
00:26:52,888 --> 00:26:54,323
για κάτι τέτοιο.

464
00:26:54,356 --> 00:26:57,993
Αλλά δεν έχουμε την πολυτέλεια να καλύψουμε
τα λάθη των άλλων.

465
00:27:02,031 --> 00:27:03,732
Είναι αυτός ο Μάγος;

466
00:27:06,535 --> 00:27:08,337
- Ναι;
- Άκουσε.

467
00:27:08,370 --> 00:27:11,907
Η συλλογή πρέπει να πάει
ομαλή αυτόν τον μήνα.

468
00:27:11,941 --> 00:27:14,109
Έχω κάτι
μεγάλο γεγονός.

469
00:27:14,143 --> 00:27:15,778
Όχι γαμημένα.

470
00:27:15,811 --> 00:27:17,146
καταλαβαίνω.

471
00:27:17,179 --> 00:27:19,982
Βάλτε τον ανόητο.
Ξέρω ότι είναι εκεί μέσα.

472
00:27:20,015 --> 00:27:23,452
Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

473
00:27:23,485 --> 00:27:26,155
Θέλει να σου μιλήσει.

474
00:27:37,533 --> 00:27:39,501
Ναι, κύριε.

475
00:27:44,940 --> 00:27:46,542
Γειά σου.

476
00:27:58,354 --> 00:27:59,855
Μόλις τον άκουσα να γελάει
και μετά έκλεισε το τηλέφωνο.

477
00:27:59,888 --> 00:28:01,257
Τι είπε;

478
00:28:01,290 --> 00:28:03,292
Είπε ότι είναι πολλά
συνεχίζεται αυτή την εβδομάδα

479
00:28:03,325 --> 00:28:07,329
και χρειάζεται αυτή την εβδομάδα
οι φόροι να πάνε ομαλά.

480
00:28:07,363 --> 00:28:08,897
Χωρίς λάθη.

481
00:28:08,931 --> 00:28:10,466
Μας ακούει γαμημένα;

482
00:28:10,499 --> 00:28:12,434
Αυτό το γαμημένο μέρος έχει παραβιαστεί;

483
00:28:12,468 --> 00:28:14,503
Ηρέμησε, ηρέμησε.
Ηρέμησε μωρό μου.

484
00:28:14,536 --> 00:28:16,138
Ηρέμησε, εντάξει;

485
00:28:16,171 --> 00:28:17,840
Πήγαινε να χαλαρώσεις.

486
00:28:17,873 --> 00:28:20,509
Πήγαινε να πιεις μια μπύρα.
Πήγαινε να παίξεις με τα παιδιά.

487
00:28:20,542 --> 00:28:22,945
Τότε πας
να ξαναπάω έξω, εντάξει;

488
00:28:22,978 --> 00:28:25,848
Ολοκληρώστε τη διαδρομή χαρτιού
ώστε να μπορώ να τα συσκευάσω όλα αυτά

489
00:28:25,881 --> 00:28:28,550
και να το βγάλουμε από το σπίτι μας,
εντάξει;

490
00:28:28,585 --> 00:28:30,486
Καλά.

491
00:28:43,966 --> 00:28:46,035
Καλά.

492
00:28:55,878 --> 00:28:58,847
Μου χρωστάς
20 γαμημένο μεγάλο, σπιτικό.

493
00:28:58,881 --> 00:29:01,383
Σου έδωσα τα βασικά
γαμημένες οδηγίες.

494
00:29:01,417 --> 00:29:04,053
Θα σου πιτσιλάει το μυαλό
σε όλη τη γριά σου.

495
00:29:04,086 --> 00:29:06,388
Δεν το θέλεις αυτό.
Δεν το θέλω αυτό.

496
00:29:06,422 --> 00:29:08,324
Και σίγουρα σαν σκατά
δεν το θέλεις.

497
00:29:08,357 --> 00:29:10,359
το κάνω. Αυτό θέλω.

498
00:29:10,392 --> 00:29:12,595
Γεια, αυτός ο τύπος, αυτό θέλει.

499
00:29:12,629 --> 00:29:14,330
Το θέλω, Βίκτορ.

500
00:29:16,532 --> 00:29:19,401
Σε ρωτάω, σπιτικό,
γιατι να το κανεις αυτο

501
00:29:21,937 --> 00:29:23,439
- Άνοιξε το στόμα σου.
- Εντάξει!

502
00:29:23,472 --> 00:29:25,274
Θα πάρω την σκύλα σου
ως εξασφάλιση

503
00:29:25,307 --> 00:29:27,443
και την έβαλα στο γαμημένο φορτηγό μου
μέχρι να το φτιάξεις, σπιτικό.

504
00:29:27,476 --> 00:29:28,344
- Θα το φτιάξω.
- Ε;

505
00:29:28,377 --> 00:29:29,878
- Θα το φτιάξω.
- Δεν σε ακούω.

506
00:29:29,912 --> 00:29:31,046
Τι στο διάολο λες,
σπιτικό;

507
00:29:31,080 --> 00:29:32,514
Θα το φτιάξω.

508
00:29:32,548 --> 00:29:35,250
- Τι;
- Θα το φτιάξω.

509
00:29:35,284 --> 00:29:37,019
Στην κατάψυξη,
υπάρχει ένα δείπνο στην τηλεόραση.

510
00:29:37,052 --> 00:29:39,589
Τι είδους γαμημένο τηλεοπτικό δείπνο;
Είμαι σε ειδική δίαιτα.

511
00:29:44,426 --> 00:29:46,995
Τα λεφτά είναι στην κατάψυξη.

512
00:29:47,029 --> 00:29:48,530
κρυβόσουν
τα λεφτά, Βίκτορ.

513
00:29:48,564 --> 00:29:50,999
- Λυπάμαι.
- Γιατί;

514
00:29:51,033 --> 00:29:55,237
Γιατί σκέφτηκες
να το κάνεις αυτό, Βίκτορ;

515
00:29:55,270 --> 00:29:57,406
Το κοριτσάκι μου έχει λευχαιμία

516
00:29:57,439 --> 00:29:59,041
και δεν έχουμε ασφάλεια.

517
00:29:59,074 --> 00:30:01,678
Βίκτορ, νομίζεις
Είμαι ηλίθιος, σπιτικός;

518
00:30:01,711 --> 00:30:04,546
Αυτή η μαμά. Προσπαθήστε ξανά.

519
00:30:04,581 --> 00:30:06,248
Γιατί κρύφτηκες
τα γαμημένα λεφτά, Βίκτορ;

520
00:30:06,281 --> 00:30:08,984
Το κοριτσάκι μου έχει
λευχαιμία φίλε. λυπάμαι.

521
00:30:09,017 --> 00:30:11,954
Αποδείξτε το.

522
00:30:11,987 --> 00:30:14,256
Σήμερα το πρωί στο
το παιδικό νοσοκομείο.

523
00:30:14,289 --> 00:30:15,991
Λέει ψέματα, Ντέιβιντ.

524
00:30:18,427 --> 00:30:20,062
Πώς τη λένε;

525
00:30:20,095 --> 00:30:21,263
Ισαβέλα.

526
00:30:21,296 --> 00:30:22,965
- Πόσο χρονών είναι;
- Πέντε.

527
00:30:22,998 --> 00:30:24,466
- Πού γεννήθηκε;
- Μοντεμπέλο.

528
00:30:26,468 --> 00:30:29,471
Τι κάνω;
Ντέιβιντ, τι κάνω;

529
00:30:29,505 --> 00:30:32,040
- Χμ;
- Υπομονή.

530
00:30:32,074 --> 00:30:34,476
Γαμώ.

531
00:30:34,510 --> 00:30:35,944
Μην, Ντέιβιντ.

532
00:30:45,755 --> 00:30:47,356
Πάμε, Creeper.

533
00:31:15,350 --> 00:31:17,352
Αυτό είναι το γαμημένο σου
πρόβλημα, εκεί.

534
00:31:17,386 --> 00:31:18,621
Δεν μπορείς να χωρίσεις.

535
00:31:18,655 --> 00:31:20,289
Φορολογείς 43
διαφορετικές συμμορίες του δρόμου.

536
00:31:20,322 --> 00:31:22,157
Είναι χιλιάδες μάγκες
στα πιο βίαια,

537
00:31:22,191 --> 00:31:23,593
γαμημένη υποκουλτούρα
στο Λος Άντζελες,

538
00:31:23,626 --> 00:31:25,427
και θες να παίξεις
ο γαμημένος παπάς εδώ έξω.

539
00:31:25,461 --> 00:31:29,097
Πρέπει να ξέρετε πότε να κλείσετε
ο γαμημένος αναρριχητικός.

540
00:31:29,131 --> 00:31:30,667
Ο Αλέξης πρόκειται να
γαμησε τα σκατά σου.

541
00:31:30,700 --> 00:31:33,001
Ναι, το ξέρω ήδη,
σπιτικό, το ξέρω ήδη.

542
00:31:33,035 --> 00:31:34,604
Ξέρω ήδη, εντάξει;

543
00:31:34,637 --> 00:31:36,438
Μη μου το θυμίζεις.

544
00:31:40,108 --> 00:31:42,044
Τι στο διάολο;

545
00:31:42,077 --> 00:31:43,412
Τι;

546
00:31:43,445 --> 00:31:45,682
Γεια, πρέπει να πάμε να δούμε το Venom
από την πλαγιά του λόφου.

547
00:31:45,715 --> 00:31:47,483
200 γαμημένα γκραν.

548
00:31:47,516 --> 00:31:49,184
Hillside Trece 200 grand;

549
00:31:49,218 --> 00:31:51,588
- Ναι.
- Ουάου.

550
00:31:51,621 --> 00:31:53,422
Πρέπει να είχαν
μια σοβαρή γαμημένη εμφάνιση

551
00:31:53,455 --> 00:31:54,556
εκεί πέρα, ε;

552
00:31:54,591 --> 00:31:56,091
Ας τους πάρουμε τα λεφτά.

553
00:31:56,124 --> 00:31:58,193
Έχω ήδη γαμήσει
κάθε σκύλα στην κουκούλα τους.

554
00:32:23,720 --> 00:32:25,153
Δαβίδ;

555
00:32:25,187 --> 00:32:27,456
Ναι.

556
00:32:27,489 --> 00:32:28,658
Καλώς.

557
00:32:48,678 --> 00:32:50,178
Κάτσε.

558
00:32:50,212 --> 00:32:52,582
Πιες λίγη πίστα, holmes.

559
00:32:52,615 --> 00:32:54,717
Ξέρεις ότι δεν είμαι εδώ
να κοινωνικοποιηθούν.

560
00:32:56,653 --> 00:32:59,187
Ο θείος σου έκανε τη δουλειά σου.

561
00:32:59,221 --> 00:33:01,423
Αυτός και αυτός ο χοντρός γαμημένος ο Σπάνκι.

562
00:33:01,456 --> 00:33:03,392
Πήγε σε όλες τις διαφορετικές συμμορίες
στη γειτονιά

563
00:33:03,425 --> 00:33:05,294
κάνοντας συλλογές.

564
00:33:05,327 --> 00:33:08,497
Είσαι μόνο εδώ
λόγω του γαμημένου μπαμπά σου.

565
00:33:08,530 --> 00:33:10,700
Κέρδισα τον δρόμο μου προς την κορυφή.

566
00:33:10,733 --> 00:33:13,502
Είμαι εδώ για να μαζέψω
οι γαμημένοι φόροι σου.

567
00:33:13,535 --> 00:33:16,639
Οπότε βάλε τα γαμημένα λεφτά σου
στο τραπέζι,

568
00:33:16,673 --> 00:33:20,577
σταμάτα να ανοίγεις το γαμημένο σου στόμα,
και κάνε όπως σου λένε.

569
00:33:20,610 --> 00:33:22,745
Πήρα τα λεφτά.
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

570
00:33:22,779 --> 00:33:24,781
Βάλε το γαμημένο φεττί
στο τραπέζι αυτή τη στιγμή

571
00:33:24,814 --> 00:33:27,717
ή είναι το τελευταίο σου δείπνο,
Σου υπόσχομαι αγόρι μου.

572
00:33:27,750 --> 00:33:29,451
Αυτή τη στιγμή.

573
00:33:39,194 --> 00:33:40,697
Αυτό δεν είναι δικό σου.

574
00:33:49,906 --> 00:33:51,373
Ποιος στο διάολο είσαι;

575
00:33:51,406 --> 00:33:54,176
Εγώ είμαι το μέλλον και εσύ το παρελθόν.

576
00:33:54,209 --> 00:33:57,780
Ο Venom λοιπόν, δουλεύει για μένα τώρα.

577
00:33:57,814 --> 00:34:01,450
Και όλα αυτά εδώ,
είναι τα λεφτά μου.

578
00:34:03,485 --> 00:34:05,287
Ποιος στο διάολο είσαι;

579
00:34:05,583 --> 00:34:08,292
Είμαι ο Conejo,
και μην ξεχνάς αυτό το όνομα.

580
00:34:08,333 --> 00:34:11,833
Όταν το λες,
το λες με σεβασμό.

581
00:34:12,792 --> 00:34:16,875
Ξέρω ποιος είσαι.
Ξέρω με ποιον είσαι.

582
00:34:20,268 --> 00:34:21,904
Εντάξει, Conejo.

583
00:34:31,667 --> 00:34:34,667
Μερικές φορές οι άνθρωποι μπερδεύονται.

584
00:34:34,708 --> 00:34:37,542
Δεν ξέρουν ποιος είναι ποιος.

585
00:34:39,333 --> 00:34:41,875
Εμπιστεύσου με. Αυτό το...

586
00:34:42,500 --> 00:34:45,375
...είναι λάθος.

587
00:34:45,458 --> 00:34:47,458
Δεν ξέρω
από που ήρθες...

588
00:34:47,500 --> 00:34:49,417
...ή με ποιον είστε συνδεδεμένοι.

589
00:34:49,500 --> 00:34:51,917
Αλλά, ξεκάθαρα, είσαι κάποιος.

590
00:34:53,000 --> 00:34:56,250
Αγγίζεις κάτι μεγάλο
αυτή τη στιγμή.

591
00:34:56,333 --> 00:34:58,125
Μεγαλύτερος από εμένα...

592
00:34:58,167 --> 00:34:59,542
...μεγαλύτερο από σένα.

593
00:34:59,625 --> 00:35:01,792
Είναι πολύ έξυπνο...

594
00:35:01,833 --> 00:35:03,167
...και πολύ κρύο.

595
00:35:03,250 --> 00:35:06,250
Είσαι απλά ένας άντρας.

596
00:35:06,333 --> 00:35:07,333
Αναπνέεις...

597
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
...και αιμορραγία.

598
00:35:09,833 --> 00:35:12,667
Και το ίδιο κάνουν και οι άνθρωποι που αγαπάς.

599
00:35:14,125 --> 00:35:16,667
Κοίτα, πήγαινε να μιλήσεις με τον θείο σου.

600
00:35:16,708 --> 00:35:19,250
Πες του τον Conejo
επέστρεψε από το Jalisco.

601
00:35:19,333 --> 00:35:21,833
Ξέρει ποιος είμαι.

602
00:35:21,998 --> 00:35:23,766
Γιατί δεν είναι λάθος.

603
00:35:23,800 --> 00:35:25,400
Είναι ένας γαμημένος σεισμός,

604
00:35:25,434 --> 00:35:27,235
και τα πάντα
γκρεμιστείτε.

605
00:35:27,292 --> 00:35:29,000
Επιστρέψτε στο μεγάλο σας σπίτι.

606
00:35:29,083 --> 00:35:32,667
Να χαίρεσαι την όμορφη γυναίκα σου
και τα δύο παιδιά σου.

607
00:35:34,000 --> 00:35:36,292
Ναι, έτσι.

608
00:35:36,333 --> 00:35:38,208
Με όλο τον σεβασμό...

609
00:35:38,833 --> 00:35:40,917
...αυτό είναι ένα κακό παιχνίδι.

610
00:35:55,430 --> 00:35:57,466
Πάμε, Creeper.

611
00:36:02,542 --> 00:36:04,035
Ο θάνατος σε κυνηγάει.

612
00:36:08,443 --> 00:36:11,047
Πήρα ένα 0,380 σε κάθε αστράγαλο,
.38 στα δεξιά μου, .25 στα αριστερά μου,

613
00:36:11,080 --> 00:36:12,782
μπαλτά στο πορτμπαγκάζ,
Γκλοκ στη ζώνη μου, γαμώτο.

614
00:36:12,815 --> 00:36:15,317
Μην γαμείς πολύ
ενθουσιασμένος, σπιτικός.

615
00:36:15,350 --> 00:36:17,587
Είναι απλά πολλά
με γαμημένα μετρητά, με νιώθεις;

616
00:36:17,620 --> 00:36:19,789
Ξέρεις τον θείο μου
χτύπησε τον μπαμπά του Venom.

617
00:36:20,455 --> 00:36:21,858
Και θέλει να κόψει
η καρδιά σου σίγουρα.

618
00:36:21,891 --> 00:36:24,761
Λες τη λέξη,
Θα σπρώξω πίσω την περούκα της σκύλας.

619
00:36:24,794 --> 00:36:27,697
- Δεν το θέλω αυτό, Creeper.
- Είμαι σε αυτό.

620
00:36:30,700 --> 00:36:32,001
Ποιος είναι αυτός;

621
00:36:32,034 --> 00:36:33,636
Ποιος είναι ο Conejo;

622
00:36:33,669 --> 00:36:35,938
Είναι μια κίνηση με αυτοπεποίθηση,
παίρνοντας τα χρήματα του Μάγου.

623
00:36:35,972 --> 00:36:38,573
Πρέπει να είναι
συνδεδεμένος ως γαμώ.

624
00:36:38,608 --> 00:36:39,842
Ξέρω ποιος είναι.

625
00:36:39,876 --> 00:36:41,744
Κάποια γαμημένα West Side
βαρύς χτυπητής.

626
00:36:41,778 --> 00:36:43,378
Θυμάστε ότι απήγαγε ανθρώπους;

627
00:36:43,411 --> 00:36:45,380
γαμημένο τους κόψε,
έκαψε αυτόν τον μάγκα μια φορά,

628
00:36:45,413 --> 00:36:47,349
έστειλε μια βιντεοκασέτα στη μαμά του.

629
00:36:47,382 --> 00:36:49,886
Γαμώ κατευθείαν
τρομοκράτης του δρόμου.

630
00:36:49,919 --> 00:36:51,888
Αλλά ο Μάγος πήγαινε
να τον βγάλουν έξω.

631
00:36:51,921 --> 00:36:53,488
Έτσι αναπήδησε στο Μεξικό.

632
00:36:53,522 --> 00:36:55,958
Είναι MIA για περίπου 10 χρόνια.

633
00:36:55,992 --> 00:36:58,661
Conejo, γάμησε αυτό το <i>puto,</i> ρε;
Γάμησε τον.

634
00:36:58,694 --> 00:37:01,530
Θα ξεφλουδίσω αυτή τη μαμά.
Έπρεπε να με αφήσεις να τον έχω.

635
00:37:01,563 --> 00:37:04,332
Πρέπει να το θέσω σε ψηφοφορία.
Χρειάζομαι 24 ώρες.

636
00:37:04,366 --> 00:37:07,837
Πρέπει να κατέβει
τον σωστό τρόπο.

637
00:37:07,870 --> 00:37:09,772
Τον φοβάσαι.

638
00:37:09,806 --> 00:37:11,874
στο διάολο είπες;

639
00:37:11,908 --> 00:37:13,709
Αν δεν ήσουν ανιψιός μου,
Θα κολλούσα το γαμημένο σου πρόσωπο

640
00:37:13,743 --> 00:37:15,477
σε εκείνη τη φωτιά
μέχρι να σταματήσεις να κινείσαι.

641
00:37:15,510 --> 00:37:17,013
Εντάξει, Χολμς;

642
00:37:17,046 --> 00:37:19,381
Δεν φοβάμαι καμία σκύλα φτιαγμένη
μαμά, εντάξει;

643
00:37:19,414 --> 00:37:23,485
Γεια, και δεν φύγετε μέχρι
Σου λέω να φύγεις.

644
00:37:23,518 --> 00:37:25,087
Κάτσε τον γαμημένο κώλο σου.

645
00:37:32,527 --> 00:37:35,064
Θα σας βάλει στο μυαλό
κάποιος, ε;

646
00:37:35,097 --> 00:37:37,633
Είσαι ανιψιός μου και σε αγαπώ
και είσαι κακός, Ντέιβιντ,

647
00:37:37,667 --> 00:37:40,837
αλλά δεν γαμάς
τόσο κακό, εντάξει;

648
00:37:40,870 --> 00:37:42,571
Τώρα αναπήδηση.

649
00:37:58,154 --> 00:38:00,690
Μαρισόλ, δώσε μου ένα πιάτο.

650
00:38:24,080 --> 00:38:26,514
Ο Αλέξης.

651
00:38:26,548 --> 00:38:27,850
Ο Αλέξης.

652
00:38:35,591 --> 00:38:39,929
Τι είδες σε μένα
όταν γνωριστήκαμε;

653
00:38:39,962 --> 00:38:41,631
σου είπα αυτό
χίλιες φορές.

654
00:38:41,664 --> 00:38:44,867
Όχι. Αυτή είναι η ιστορία που λέτε
όλοι ξανά και ξανά

655
00:38:44,901 --> 00:38:46,802
γιατί σου αρέσει να το λες.

656
00:38:46,836 --> 00:38:49,071
Και στον κόσμο αρέσει να το ακούει.

657
00:38:49,105 --> 00:38:53,576
Και μετά είναι η αλήθεια.
Αυτό θέλω. Η αλήθεια.

658
00:38:57,113 --> 00:39:02,118
Καλά.
Θυμάσαι όταν γνωριστήκαμε;

659
00:39:02,151 --> 00:39:04,620
Ο Βασιλιάς Τάκο στο Νότιο Κεντρικό;

660
00:39:04,654 --> 00:39:07,790
Δεν θα ξεχάσω ποτέ.

661
00:39:07,823 --> 00:39:09,091
Έφερνες όλο ανόητη

662
00:39:09,125 --> 00:39:11,193
χτυπήματα συμμορίας με τα ξαδέρφια σου
τότε.

663
00:39:11,227 --> 00:39:15,231
Ναι, οτιδήποτε. Ήμασταν παιδιά.

664
00:39:15,264 --> 00:39:17,667
Δεν ήταν η πρώτη φορά
σε είδα.

665
00:39:17,700 --> 00:39:19,802
Τι εννοείς;

666
00:39:19,835 --> 00:39:21,904
Βλέπετε, μερικές εβδομάδες
πριν με γνωρίσεις

667
00:39:21,938 --> 00:39:24,607
ο πατέρας μου το πήρε πραγματικά,
πραγματικά μεθυσμένος.

668
00:39:24,640 --> 00:39:28,510
Ακούω όλον αυτόν τον θόρυβο,
και βγαίνω από το δωμάτιό μου,

669
00:39:28,543 --> 00:39:31,847
και ο μπαμπάς μου χτυπάει
η μαμά μου με μια καρέκλα.

670
00:39:33,042 --> 00:39:41,375
"Πόρνη! Εσύ και τα παιδιά σου
πρέπει να πάει στην κόλαση!».

671
00:39:45,761 --> 00:39:48,698
Χτύπησε τη μαμά μου
μέχρι που έσπασε η καρέκλα.

672
00:39:48,731 --> 00:39:53,903
Και η μαμά μου αιμορραγεί
και κλαίει και με κοιτάζει,

673
00:39:53,936 --> 00:39:58,240
και αρχίζει να περπατάει προς το μέρος μου
και σκέφτομαι: «Είμαι νεκρός».

674
00:40:00,977 --> 00:40:04,512
Πέρασε ακριβώς δίπλα μου.
Δεν είπε τίποτα.

675
00:40:04,546 --> 00:40:09,251
Μόλις μπήκε στο δωμάτιό του
και κοιμήθηκε περίπου δύο μέρες.

676
00:40:12,588 --> 00:40:14,056
Έτσι άκουσα για σένα,

677
00:40:14,090 --> 00:40:17,059
και ήσουν τόσο μεγάλο κακό
γκάνγκστερ που σκότωσε ανθρώπους.

678
00:40:17,093 --> 00:40:18,728
Εδώ είμαι λοιπόν,

679
00:40:18,761 --> 00:40:20,830
κάποια μεξικανοαμερικανίδα πριγκίπισσα,

680
00:40:20,863 --> 00:40:25,668
Κατεβαίνω στην κουκούλα,
κατάλαβα πού κάνατε παρέα.

681
00:40:25,701 --> 00:40:29,038
επρόκειτο να σε πάρω
να με ερωτευτεί

682
00:40:29,071 --> 00:40:31,140
και σε βάζω να σκοτώσεις τον μπαμπά μου.

683
00:40:34,343 --> 00:40:37,913
Το μισό σχέδιο πέτυχε.

684
00:40:37,947 --> 00:40:40,016
Δόξα τω Θεώ.

685
00:40:40,049 --> 00:40:41,717
Σταμάτησε να πίνει.

686
00:40:49,358 --> 00:40:52,194
Ντέιβιντ, τι συμβαίνει;

687
00:40:52,228 --> 00:40:54,864
Ο κόσμος θέλει πάντα
κάτι από εμένα.

688
00:40:57,833 --> 00:41:00,136
Δεν ήθελες τίποτα από μένα.

689
00:41:04,240 --> 00:41:07,843
Αυτό σκέφτηκα.

690
00:41:10,913 --> 00:41:12,581
σε αγαπώ.

691
00:41:52,354 --> 00:41:53,956
Εδώ είσαι.
Πάρτο από αυτόν.

692
00:41:53,989 --> 00:41:55,925
Τώρα αντιστρέψτε το.
Οόμπα, ούμπα προς εμένα.

693
00:41:55,958 --> 00:41:58,727
Αυτό έχει καθιερωθεί σωστά.

694
00:41:58,761 --> 00:42:00,062
Αρμπάρ, πάρε το, πάρε το.

695
00:42:00,096 --> 00:42:02,698
Καλά Χριστούγεννα.

696
00:42:02,731 --> 00:42:05,668
Εκκρεμής.

697
00:42:05,701 --> 00:42:07,269
- Εντάξει.
- Μπράβο φίλε.

698
00:42:07,303 --> 00:42:09,004
Εντάξει, πήγαινε.
Επίθεση, επίθεση, επίθεση.

699
00:42:09,038 --> 00:42:11,874
Σύρετε το πηγούνι σας.

700
00:42:11,907 --> 00:42:13,742
Δώσε του τα πλευρά,
γρονθοκοπήστε τα πλευρά του.

701
00:42:13,776 --> 00:42:15,978
Σιγά, πρώτα η τεχνική.

702
00:42:16,011 --> 00:42:17,746
Πάρτε το χρόνο σας. Μην το βιάζεσαι.

703
00:42:17,780 --> 00:42:20,282
Έλα, Ντέιβιντ.
Χειριστείτε το, χειριστείτε το.

704
00:42:20,316 --> 00:42:24,653
Καλός. Καλό, καλό, καλό.
Αυτό είναι όλο. Καλός.

705
00:42:24,687 --> 00:42:27,890
Ξύπνα και μύρισε τα τριαντάφυλλα,
όχι το δικό σου αίμα.

706
00:42:27,923 --> 00:42:30,259
- Έχει νόημα;
- Ναι.

707
00:42:37,333 --> 00:42:39,101
Μας έχεις ένα ποτό;

708
00:42:39,135 --> 00:42:40,136
Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι εκεί.

709
00:42:40,169 --> 00:42:41,303
Αυτό είναι όλο. Αυτό θα λειτουργήσει εκεί.

710
00:42:41,337 --> 00:42:42,304
Σας ευχαριστώ.

711
00:42:52,214 --> 00:42:54,717
- Κύριοι, πώς είστε;
- Γεια, Tío.

712
00:42:54,750 --> 00:42:57,253
Jazmin, χρόνια πολλά.

713
00:43:07,897 --> 00:43:09,431
Μέλι.

714
00:43:11,467 --> 00:43:13,769
Ντέιβιντ, ξέρεις
είναι πάρτι, σωστά;

715
00:43:13,802 --> 00:43:15,871
Πάρε τη βολή σου, έλα.

716
00:43:15,905 --> 00:43:18,040
Ερχομαι. Έχετε πάει
φύλαξη παιδιών όλη τη νύχτα.

717
00:43:18,073 --> 00:43:19,808
Έλα, Ντέιβιντ.

718
00:43:19,842 --> 00:43:21,744
- Γάμησέ τον.
- Εντάξει, γάμα το, οτιδήποτε.

719
00:43:25,347 --> 00:43:28,717
Γεια, τι συμβαίνει, Johnny Cash;

720
00:43:28,751 --> 00:43:30,186
Τι; Προσπαθείς να είσαι
όλα δροσερά εκεί

721
00:43:30,219 --> 00:43:32,121
για να εντυπωσιάσεις το μικρό σου
κυρία φίλη και σκατά;

722
00:43:32,154 --> 00:43:33,856
Ελάτε να ρίξετε μια φωτογραφία μαζί μας.

723
00:43:33,889 --> 00:43:35,824
Ερχομαι.
Αυτή είναι μια βόμβα τεκίλα.

724
00:43:35,858 --> 00:43:37,459
Γεια μην τον καταλάβετε
μεθυσμένος, φίλε.

725
00:43:37,493 --> 00:43:40,429
Μόνο μια βολή. Ενας.

726
00:43:40,462 --> 00:43:42,498
Γεια σου, Creeper, το έχω δει
ο κώλος σου μεθυσμένος, ανόητος.

727
00:43:42,531 --> 00:43:44,500
Κλαίγεις σαν μια μικρή σκύλα
και σκατά.

728
00:43:44,533 --> 00:43:46,502
Δεν ήμουν τίποτα
αλλά ένας κύριος για σένα.

729
00:43:46,535 --> 00:43:48,370
Πόσες γαμημένες χάρες
έχω κάνει για σένα;

730
00:43:48,404 --> 00:43:50,506
- Πόσοι; Πολλά, πολλά.
- Ω, ναι, πολλές χάρες.

731
00:43:50,539 --> 00:43:52,041
Ναι, υπομονή,
επιτρέψτε μου να τα μετρήσω.

732
00:43:52,074 --> 00:43:53,309
Τι θα λέγατε για εκείνη την ώρα που μου δώσατε

733
00:43:53,342 --> 00:43:55,211
όπως τρία διαφορετικά ΣΜΝ
και σκατά.

734
00:43:55,244 --> 00:43:56,478
Πλάκα κάνεις;

735
00:43:56,512 --> 00:43:58,781
Φίλε τον γάμησες
χωρίς προφυλακτικό;

736
00:43:58,814 --> 00:44:01,951
-Είσαι άσχημος.
- Πλάκα κάνει. Γαμάει...

737
00:44:01,984 --> 00:44:04,119
Έχω ένα σωρό προφυλακτικά.
Θα τα χρειαστείς.

738
00:44:04,153 --> 00:44:05,888
Σου λέω, βγες έξω
στο πάρκινγκ

739
00:44:05,921 --> 00:44:07,256
και το αυτοκίνητό σου καίγεται,
τώρα ξέρεις γιατί.

740
00:44:07,289 --> 00:44:08,958
Α, τώρα ξέρω γιατί
το αυτοκίνητό μου καίγεται.

741
00:44:08,991 --> 00:44:11,894
Γεια σου, Creeper, Ubered εδώ.

742
00:44:15,998 --> 00:44:17,967
Κράτα αυτό το σκατά, όμως.
Πέρασε αυτή τη σκατά.

743
00:44:18,000 --> 00:44:19,969
Γεια σου, όχι, όχι.
Δεν καπνίζεις χόρτο

744
00:44:20,002 --> 00:44:22,871
στην αυλή μου
με τον Αλέξη εδώ.

745
00:44:22,905 --> 00:44:25,407
- Όχι.
- Φίλε, έλα.

746
00:44:25,441 --> 00:44:27,109
Κάποτε ήταν ψύχραιμη.

747
00:44:30,580 --> 00:44:32,314
Ξέρω τι είναι.

748
00:44:35,184 --> 00:44:37,119
Μίλησες με τον μπαμπά;

749
00:44:37,152 --> 00:44:38,220
Όχι.

750
00:44:38,254 --> 00:44:40,956
Όχι; Από πότε όχι;

751
00:44:40,990 --> 00:44:43,559
Απλά όχι. Καλά;

752
00:44:43,593 --> 00:44:44,994
Δεν θέλει να μου μιλήσει.

753
00:44:45,027 --> 00:44:48,297
Σκέψου ότι νοιάζεται
τι έχω να πω;

754
00:44:48,330 --> 00:44:52,334
Γεια σου, η εκδοχή του μπαμπά
ένας μπαμπάς είναι απέναντι.

755
00:44:55,605 --> 00:44:58,173
Γεια σου.

756
00:44:58,207 --> 00:44:59,942
Συγνώμη.

757
00:45:21,263 --> 00:45:23,132
Χόρεψε μαζί μου.

758
00:46:26,663 --> 00:46:28,665
Ντέιβιντ, θα φροντίσω

759
00:46:28,698 --> 00:46:30,265
από εκείνο το πράγμα που
μιλήσαμε, εντάξει;

760
00:46:30,299 --> 00:46:32,434
Είναι όλα καλά.
Όταν τελειώσω με το Conejo,

761
00:46:32,468 --> 00:46:35,270
θα ευχηθεί να μείνει
στο Μεξικό πουλά γαμημένα tacos.

762
00:46:40,943 --> 00:46:43,278
Γεια, ο Conejo παίρνει
ο κώλος του αερίστηκε.

763
00:46:52,689 --> 00:46:56,492
Θέλω αυτό που έχεις
με τον Αλέξη.

764
00:46:56,525 --> 00:46:58,293
Έχεις τη γυναίκα σου,
έχεις τα παιδιά σου,

765
00:46:58,327 --> 00:47:00,195
έχεις το κάστρο σου.

766
00:47:00,229 --> 00:47:01,930
βγαίνεις εκεί έξω,
γυρνάς εδώ,

767
00:47:01,964 --> 00:47:04,433
είσαι ασφαλής
πίσω από αυτούς τους τοίχους.

768
00:47:04,466 --> 00:47:07,302
Γαμώ. Πάντα ζω
η ζωή μου στο σημείο.

769
00:47:07,336 --> 00:47:10,072
Ξέρεις, πάντα παρακολουθώ
για τη γαμημένη σφαίρα.

770
00:47:12,642 --> 00:47:14,510
Αγαπώ την οικογένειά μου.

771
00:47:14,543 --> 00:47:16,211
Αγαπώ τον Θεό.

772
00:47:16,245 --> 00:47:18,280
Ω, γάμησε με.

773
00:47:18,313 --> 00:47:20,015
Ο Θεός μου επιτρέπει να περπατώ
μέσα από το σκοτάδι

774
00:47:20,048 --> 00:47:23,419
και επιστρέψτε στο φως.

775
00:47:23,452 --> 00:47:25,154
Έχω δύο κόσμους.

776
00:47:25,187 --> 00:47:27,556
Μπορείτε επίσης.

777
00:47:27,590 --> 00:47:29,258
Νομίζεις του Θεού
θα με πάρεις, ανόητη;

778
00:47:29,291 --> 00:47:31,360
- Θα το κάνει.
- Μμ-μμ.

779
00:47:31,393 --> 00:47:33,228
Θεός δεν υπάρχει.

780
00:47:33,262 --> 00:47:35,665
Είμαι προϊόν
της εξέλιξης, Ντέιβιντ.

781
00:47:35,698 --> 00:47:37,199
υποτίθεται ότι
τρομοκρατούν το κοπάδι.

782
00:47:37,232 --> 00:47:38,434
Αυτή είναι η λειτουργία μου.

783
00:47:38,467 --> 00:47:39,702
Αυτή είναι η γνώση
γεννήθηκα με.

784
00:47:39,736 --> 00:47:41,336
Μην το λες αυτό.

785
00:47:41,370 --> 00:47:43,405
Ξέρεις, έχω δει
τόσες μαμάδες πεθαίνουν.

786
00:47:43,439 --> 00:47:45,574
Τόσα πολλά.
Και όταν σβήνουν τα φώτα,

787
00:47:45,608 --> 00:47:47,342
είναι απλά ένας γαμημένος σωρός
του κρέατος που έμεινε.

788
00:47:47,376 --> 00:47:49,411
Αυτό είναι όλο.

789
00:47:49,445 --> 00:47:52,649
Ξέρω, λοιπόν, όταν πεθάνω, πεθαίνω.
Αυτό είναι το τέλος του βιβλίου.

790
00:47:52,682 --> 00:47:54,450
Βλέπω τόσα πολλά
οι μαμάδες που ζητιανεύουν,

791
00:47:54,483 --> 00:47:57,654
τσαντίζουν, σκάζουν τον εαυτό τους για
ένα ακόμα γαμημένο δευτερόλεπτο ζωής,

792
00:47:57,687 --> 00:47:59,321
και όταν είμαι εκεί
τραβώντας την κάρτα τους,

793
00:47:59,354 --> 00:48:02,157
Είμαι ο Θεός τους όταν είμαι εκεί.

794
00:48:05,527 --> 00:48:08,397
Όταν είμαι εκεί, είμαι ο Θεός.

795
00:48:08,430 --> 00:48:10,132
Ωραίο σπίτι.

796
00:48:10,165 --> 00:48:12,167
Τι στο διάολο
κάνει εδώ;

797
00:48:12,201 --> 00:48:16,205
Στο διάολο κάνεις εδώ;

798
00:48:16,238 --> 00:48:18,140
Να είσαι πολύ κακός αν κάποιος
το βομβάρδισε

799
00:48:18,173 --> 00:48:21,276
και σκοτώθηκε
όλοι αυτοί οι γαμημένοι άνθρωποι.

800
00:48:21,310 --> 00:48:23,145
σκύλα,
Θα σου κόψω τα γαμημένα πόδια.

801
00:48:23,178 --> 00:48:25,080
Μην τσεκάρεις
το γαμημένο σου τηλέφωνο;

802
00:48:28,585 --> 00:48:32,354
Ο θείος σου σε θέλει
να καθίσει με τον Conejo.

803
00:48:32,387 --> 00:48:34,657
Λέει ότι πρέπει να το κάνουμε σωστά.

804
00:48:34,691 --> 00:48:36,525
Γαμήστε σας.

805
00:48:36,558 --> 00:48:39,461
Έρχεσαι στο γαμημένο σπίτι μου.
Γιατί στο διάολο να σε εμπιστευτώ;

806
00:48:39,495 --> 00:48:43,733
Μωρό.

807
00:48:43,766 --> 00:48:46,568
Καλύτερα να βιαστείς.

808
00:48:52,207 --> 00:48:53,509
Εκπληκτική επιτυχία.

809
00:48:53,542 --> 00:48:56,211
Γεια σου ανόητη,
είναι σαν το θηλυκό εσύ.

810
00:48:56,245 --> 00:49:00,349
Παιδιά πρέπει να παντρευτείτε
και να έχεις κακά μωρά και σκατά.

811
00:49:00,382 --> 00:49:03,118
Δεν θα πω ψέματα, αγόρι μου,
Με ιντριγκάρει σαν γαμώ.

812
00:49:39,542 --> 00:49:42,144
Σκέφτηκες
για αυτό που μιλήσαμε;

813
00:49:42,178 --> 00:49:44,426
Πού είναι ο θείος μου;

814
00:49:44,500 --> 00:49:48,167
Ο θείος σου ήταν
σε αυτή την επιχείρηση εδώ και πολύ καιρό.

815
00:49:48,208 --> 00:49:50,542
Μιλάει πολύ για το παρελθόν...

816
00:49:50,625 --> 00:49:54,458
...και ξεχνά ότι έχουμε
πολλά προϊόντα για μετακίνηση.

817
00:49:54,737 --> 00:49:57,339
Οι πραγματικές αποφάσεις
γίνονται μακριά από εδώ.

818
00:49:57,458 --> 00:49:58,958
Αλλά, έχετε αναρωτηθεί:

819
00:49:59,000 --> 00:50:01,708
Γιατί σπάζεις μόνο χέρια
για τον Μάγο;

820
00:50:02,708 --> 00:50:04,792
Είναι ωραίο να έχεις
μια δυνατή οικογένεια...

821
00:50:04,833 --> 00:50:08,208
...και βασιλικό αίμα
τρέχει μέσα από τις φλέβες σου.

822
00:50:08,292 --> 00:50:09,750
Το αίμα προστατεύει το αίμα.

823
00:50:10,252 --> 00:50:13,188
Δεν πρόκειται να κάτσω εδώ και
ακούστε μια γαμημένη ομιλία TED.

824
00:50:13,221 --> 00:50:15,190
Μου είπαν ότι
ο θείος μου ήταν εδώ.

825
00:50:15,223 --> 00:50:16,659
Πού στο διάολο είναι λοιπόν;

826
00:50:16,693 --> 00:50:20,830
Κοίτα, όταν σκοτώνεις έναν άνθρωπο
και δεν σκοτώνεις τους γιους του,

827
00:50:20,863 --> 00:50:22,531
αυτό συμβαίνει.

828
00:50:23,000 --> 00:50:25,540
Τραβήχτηκε η σκανδάλη
πριν από χρόνια.

829
00:50:25,574 --> 00:50:28,805
Μερικές φορές χρειάζεται ένα λεπτό για
εκείνη η σφαίρα για να χτυπήσει τον στόχο της.

830
00:50:30,250 --> 00:50:32,542
Γάτα, δείξε τους.

831
00:50:54,396 --> 00:50:55,832
Απλώς ακολουθώντας εντολές.

832
00:50:55,865 --> 00:50:58,433
Θέλω να καταλάβετε
ότι δεν είμαι απειλή για σένα.

833
00:50:58,467 --> 00:51:00,903
Στην πραγματικότητα,
Είμαι η μόνη ελπίδα που έχεις.

834
00:51:00,937 --> 00:51:02,639
<i>¿Palabra;</i>

835
00:51:02,672 --> 00:51:05,474
Πραγματικά σκέφτηκες
ότι ο θείος σου θα μπορούσε να σε βοηθήσει.

836
00:51:05,507 --> 00:51:08,945
Μπα, σπιτικό,
μόνο εσύ μπορούσες να το κάνεις αυτό.

837
00:51:08,978 --> 00:51:11,581
Πόσα χρόνια έχουν
υποσχέθηκε να ανοίξει τα βιβλία,

838
00:51:11,614 --> 00:51:14,878
έχεις γίνει αφεντικό
στον οργανισμό;

839
00:51:14,912 --> 00:51:19,667
Τώρα τελείωσε η ώρα του Μάγου,
και ο κόσμος σου πεθαίνει.

840
00:51:19,708 --> 00:51:22,375
Αν θέλεις να έρθεις μαζί μου,
καλως ηρθες να...

841
00:51:22,458 --> 00:51:24,917
...γιατί κάνεις καλά τη δουλειά σου.

842
00:51:25,000 --> 00:51:25,833
Μπορώ να σε φροντίσω...

843
00:51:25,875 --> 00:51:29,781
...και να σε κάνει πλουσιότερο
απ' όσο φανταζόσουν ποτέ.

844
00:51:29,815 --> 00:51:32,835
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να φιλήσεις
το δαχτυλίδι και μπείτε στην οικογένεια

845
00:51:32,869 --> 00:51:34,671
και θα σου δώσω κάτι
ότι ο θείος σου

846
00:51:34,704 --> 00:51:37,339
και ο Μάγος έχουν κρατηθεί από εσάς
όλο αυτό το διάστημα.

847
00:51:37,372 --> 00:51:40,208
Αν ήθελε ο Μάγος,
θα μπορούσε να σου δώσει περισσότερη δύναμη

848
00:51:40,242 --> 00:51:42,879
από ό,τι θα μπορούσες να διαχειριστείς
μόνο με ένα νεύμα.

849
00:51:44,750 --> 00:51:47,667
Αλλά ο Μάγος δεν σου μιλάει,
αυτός;

850
00:52:13,609 --> 00:52:15,845
Είπες ότι ήμασταν προστατευμένοι.

851
00:52:15,878 --> 00:52:21,316
Ήξερες ποιος ήμουν
και ποια ήταν η οικογένειά μου.

852
00:52:21,349 --> 00:52:22,852
Να τρέξουμε;

853
00:52:22,885 --> 00:52:26,321
Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξεις,
και θα μας έβρισκαν.

854
00:52:31,359 --> 00:52:34,262
Λυπάμαι που φοβάμαι.
Τα παιδιά...

855
00:52:34,296 --> 00:52:37,700
Αλέξη, αυτά είναι διεθνή
παίκτες αξίας δισεκατομμυρίων,

856
00:52:37,734 --> 00:52:42,038
και Wizard και Conejo
το παλεύουν αυτή τη στιγμή.

857
00:52:42,071 --> 00:52:44,974
Πήρα το μικρό μου κομμάτι
του παιχνιδιού.

858
00:52:45,007 --> 00:52:46,876
Είναι πολύ μέχρι εκεί.

859
00:52:46,909 --> 00:52:48,945
Και είμαι εδώ κάτω.

860
00:52:48,978 --> 00:52:50,880
Και δεν είμαι σκατά.

861
00:52:54,951 --> 00:52:59,956
Δεν μπορούμε να συμμετάσχουμε μαζί τους,
δεν μπορούμε να τρέξουμε, τι μένει;

862
00:52:59,989 --> 00:53:01,691
Θέλω να τον πολεμήσω.

863
00:53:05,494 --> 00:53:06,896
Καλά.

864
00:53:06,929 --> 00:53:08,330
σε εμπιστεύομαι.

865
00:53:08,363 --> 00:53:09,832
Δεν μπορώ να παραδοθώ στον Conejo.

866
00:53:13,401 --> 00:53:17,673
Είναι δαιμονικός και το νιώθω.

867
00:53:17,707 --> 00:53:18,941
Πες μου τι να κάνω.

868
00:53:18,975 --> 00:53:21,343
Μην αλλάξεις τίποτα.

869
00:53:21,376 --> 00:53:24,847
Ο Conejo σε παρακολουθεί.

870
00:53:24,881 --> 00:53:26,381
Δεν θα το δουν να έρχεται.

871
00:53:30,452 --> 00:53:32,855
Δούλεψε στον αριθμό δύο
στο Χαλίσκο.

872
00:53:32,889 --> 00:53:34,456
Έχει κάποιον στο T.J.

873
00:53:34,489 --> 00:53:36,759
Πάρτε του οτιδήποτε
θέλει ούτως ή άλλως στο Σαν Ντιέγκο.

874
00:53:36,793 --> 00:53:38,594
Μάλλον έχει
ένα γαμημένο τούνελ.

875
00:53:38,628 --> 00:53:40,963
Φαίνεται ότι έτσι μπορεί
clip killers για την αποστολή του.

876
00:53:40,997 --> 00:53:42,564
Δεν ενδιαφέρεται κανείς
το κεφάλι του θείου του

877
00:53:42,598 --> 00:53:44,100
βρισκόμουν σε ένα γαμημένο ψυγείο μπύρας;

878
00:53:44,133 --> 00:53:47,603
Πού είναι ο Μάγος σε όλα αυτά;

879
00:53:47,637 --> 00:53:49,538
Εννοώ, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το
βοήθεια υψηλής ισχύος αυτή τη στιγμή.

880
00:53:49,571 --> 00:53:52,407
Θέλω να με βρεις αυτόν τον κουτό
μαμά για να τον σκοτώσω.

881
00:53:52,440 --> 00:53:53,743
δουλεύω
την τοποθεσία του.

882
00:53:53,776 --> 00:53:55,377
Λοιπόν, δούλεψε πιο σκληρά.

883
00:53:55,410 --> 00:53:57,546
Το streetcraft του άντρα
είναι αλεξίσφαιρο, εντάξει;

884
00:53:57,580 --> 00:53:59,582
Κοιμάται σε ξενοδοχεία,
διαφορετικά διαμερίσματα.

885
00:53:59,615 --> 00:54:01,050
Δεν εμπιστεύεται κανέναν,
πάντα σε κίνηση

886
00:54:01,083 --> 00:54:03,619
οπότε κανείς δεν ξέρει πού πάει
να είναι ώρα με ώρα.

887
00:54:03,653 --> 00:54:05,955
Κοίτα, κυλάει με ένα ζευγάρι
των σκοπευτών ροκ σταρ.

888
00:54:05,988 --> 00:54:07,657
Ένας τύπος είναι από
τις Ειδικές Δυνάμεις του Σώματος Πεζοναυτών.

889
00:54:07,690 --> 00:54:08,891
Του άλλου
πρώην ανθυπολοχαγός

890
00:54:08,925 --> 00:54:10,358
στην ομοσπονδιακή
Μεξικανική ομάδα SWAT.

891
00:54:10,392 --> 00:54:11,861
Εκπληκτική επιτυχία.

892
00:54:11,894 --> 00:54:14,396
Είναι παίκτες,
και πήραν βαριά όπλα.

893
00:54:14,429 --> 00:54:17,566
Δεν πρόκειται να μιλήσουμε για
ο ελέφαντας στο δωμάτιο, Ντέιβιντ;

894
00:54:19,769 --> 00:54:21,637
Είναι ο επόμενος Μάγος;

895
00:54:21,671 --> 00:54:23,005
Σκάσε το διάολο.

896
00:54:27,910 --> 00:54:32,014
Ντέιβιντ, πάρε την οικογένειά σου
και φύγε από το LA

897
00:54:32,048 --> 00:54:33,983
μέχρι να το χειριστούμε αυτό για εσάς.

898
00:54:34,016 --> 00:54:35,918
Όχι.

899
00:54:35,952 --> 00:54:40,022
Κανείς δεν είναι άθικτος.

900
00:54:40,056 --> 00:54:41,958
Αν πρόκειται για χρήματα,
έχουμε λεφτά για εσάς.

901
00:54:41,991 --> 00:54:44,894
- Ναι σίγουρα, θα βοηθήσει.
- Εντάξει.

902
00:54:44,927 --> 00:54:48,164
Αλλά μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Απλώς χρειαζόμαστε λίγο χρόνο.

903
00:54:48,197 --> 00:54:49,732
Ίσως μερικές εβδομάδες.

904
00:54:49,765 --> 00:54:50,700
Γεια σου.

905
00:54:52,869 --> 00:54:54,804
Έχετε μερικά από τα καλύτερα
γαμημένο <i>soldados</i>

906
00:54:54,837 --> 00:54:57,572
στο παιχνίδι εδώ.

907
00:54:57,607 --> 00:54:59,842
Κοίταξε τριγύρω αγόρι μου.

908
00:54:59,876 --> 00:55:01,777
Κάθε ένα από αυτά
μαμάδες θα καβαλήσουν μαζί σου

909
00:55:01,811 --> 00:55:03,646
μέχρι να πέσουν οι τροχοί.

910
00:55:03,679 --> 00:55:05,114
Τώρα θα χτυπήσω τον Conejo,

911
00:55:05,147 --> 00:55:07,482
και θα συνεχίσω να χτυπάω
μέχρι να πεθάνει ένας από εμάς,

912
00:55:07,515 --> 00:55:11,187
και το ίδιο θα κάνει, και το ίδιο θα κάνει,
και αυτό το άρρωστο διάολο εδώ,

913
00:55:11,220 --> 00:55:12,989
δεν νομίζεις ότι θέλει
να χυθεί αίμα, Ντέιβιντ;

914
00:55:13,022 --> 00:55:15,591
Αυτοί είναι γαμημένοι αναβάτες, Ντέιβιντ.

915
00:55:15,625 --> 00:55:18,160
Σε καταλάβαμε.
Ας το κάνουμε αυτό τώρα.

916
00:55:33,109 --> 00:55:36,779
Καλά.

917
00:55:36,812 --> 00:55:38,546
Πάμε.

918
00:55:45,655 --> 00:55:48,456
Bang bang.

919
00:55:48,490 --> 00:55:50,593
Ο Conejo είναι σίγουρα
συνδέεται με το καρτέλ.

920
00:55:50,626 --> 00:55:52,228
Συν τοις άλλοις δίνουν μηδέν γαμήματα.

921
00:55:52,261 --> 00:55:54,496
Θέλω να πω, αυτός ο τύπος έχει τη δύναμη

922
00:55:54,529 --> 00:55:56,032
για να βγει όλο το παιχνίδι
εδώ πάνω.

923
00:55:56,065 --> 00:55:57,867
Χρειάζομαι να μου πεις
πώς να φτάσετε

924
00:55:57,900 --> 00:55:59,835
αυτή η κουτσή μαμά,
αυτό χρειάζομαι από σένα.

925
00:55:59,869 --> 00:56:01,503
Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο.

926
00:56:17,987 --> 00:56:21,624
Έχεις εκατομμυριούχο
και μια πέτρινη κολόνα.

927
00:56:36,238 --> 00:56:37,940
- Γάμα!
- Γάμα!

928
00:56:45,281 --> 00:56:46,949
Τρέξε, τρέξε!

929
00:57:11,167 --> 00:57:13,625
Είμαι εδώ για να προετοιμαστώ για πόλεμο.

930
00:57:13,667 --> 00:57:16,500
Προστατέψτε με από τις σφαίρες
των εχθρών μου.

931
00:57:27,089 --> 00:57:29,708
Κάνε με αόρατο
στα μάτια της κυβέρνησης.

932
00:57:29,792 --> 00:57:31,500
Κάνε την καρδιά μου δυνατή...

933
00:57:31,542 --> 00:57:33,667
...γιατί είμαι εδώ
να τα πάρει όλα.

934
00:57:55,017 --> 00:57:56,118
Γεια σου.

935
00:57:56,250 --> 00:57:58,625
Κουνηθείτε, ας πάρουμε
για τι ήρθαμε.

936
00:58:00,583 --> 00:58:03,458
Γάτα, φέρε την σε μένα.

937
00:58:13,667 --> 00:58:16,042
Ας το τελειώσουμε με...

938
00:58:16,125 --> 00:58:18,667
...και στείλε αυτές τις μαμάδες
στην κόλαση.

939
00:59:02,917 --> 00:59:05,355
Θα παρακαλάς
για μια σφαίρα στο κεφάλι.

940
00:59:05,389 --> 00:59:07,089
Αλλά δεν πάω
να σου δώσω τίποτα άλλο παρά πόνο.

941
00:59:07,250 --> 00:59:09,083
Πρίμο, φέρε τον.

942
00:59:12,128 --> 00:59:13,729
Γεια, <i>puto.</i>

943
00:59:17,167 --> 00:59:18,750
Αυτή τη σκύλα θα κάνουμε πάρτι.

944
00:59:58,207 --> 01:00:02,945
θα χρειαστώ
μερικά αντίγραφα αυτού το συντομότερο δυνατό.

945
01:00:02,978 --> 01:00:06,182
Καλά. λυπάμαι.

946
01:00:06,215 --> 01:00:08,017
Τι συμβαίνει;
Τι έπαθες;

947
01:00:11,987 --> 01:00:13,422
Πες μου τι συμβαίνει.

948
01:00:13,455 --> 01:00:15,157
Απλά οδήγησε, Αλέξη.
Οδηγήστε το γαμημένο αυτοκίνητο, εντάξει;

949
01:00:15,191 --> 01:00:16,492
Εντάξει, εντάξει μωρό μου,
το πρόσωπό σου είναι όλο ματωμένο.

950
01:00:16,525 --> 01:00:18,260
Στάση.
Πάρε τα παιδιά, εντάξει;

951
01:00:18,294 --> 01:00:19,428
- Είμαι, Ντέιβιντ.
- Πάρε τα γαμημένα παιδιά.

952
01:00:19,461 --> 01:00:20,896
Σταμάτα να με αγγίζεις
ήδη.

953
01:00:20,930 --> 01:00:22,831
Προσπαθώ να είμαι ήρεμος,
αλλά φοβάμαι.

954
01:00:22,865 --> 01:00:24,066
- Πες μου τι συμβαίνει.
- Εντάξει, καλά, καλά.

955
01:00:24,099 --> 01:00:26,135
Να φοβάσαι.
Να φοβάσαι πολύ.

956
01:00:26,168 --> 01:00:27,736
Ρίξτε το γαμημένο φως.
Μη σταματάς.

957
01:00:27,770 --> 01:00:29,271
Τι; Όχι, δεν πρόκειται
τρέξτε το κόκκινο φως.

958
01:00:29,305 --> 01:00:33,042
Υπάρχει ένας αστυνομικός πίσω μας, Ντέιβιντ.
Υπάρχει ένας αστυνομικός πίσω μας.

959
01:00:33,075 --> 01:00:35,177
Οδηγώ τέλεια,
εντάξει;

960
01:00:37,513 --> 01:00:39,014
Ω, Θεέ μου.
Έχει αναμμένα φώτα, Ντέιβιντ.

961
01:00:39,048 --> 01:00:40,182
- Θα μας τραβήξει.
- Τι;

962
01:00:40,216 --> 01:00:41,517
- Θα μας τραβήξει.
- Όχι, δεν είναι. Όχι, δεν είναι.

963
01:00:41,550 --> 01:00:42,785
- Απλά ηρέμησε.
- Σκατά. Σκατά.

964
01:00:42,818 --> 01:00:44,954
Απλά ήρεμα.

965
01:00:50,993 --> 01:00:52,394
Τι συμβαίνει;

966
01:00:52,428 --> 01:00:54,163
Ένας αληθινός άντρας ξέρει
πότε να πάρετε ένα γόνατο

967
01:00:54,196 --> 01:00:55,965
και υπηρετήστε τον ισχυρότερο αφέντη.

968
01:00:55,998 --> 01:00:57,499
Γάμα σου μωρέ.

969
01:00:57,533 --> 01:00:59,902
Η διαφορά μεταξύ
ένας βασιλιάς και ένας υπηρέτης,

970
01:00:59,935 --> 01:01:04,173
ο υπηρέτης ενεργεί ενώ ο βασιλιάς
εγκέφαλος όλης της σκατά.

971
01:01:04,206 --> 01:01:07,509
Πήρα το αγόρι σου.
Είναι ζωντανός.

972
01:01:07,543 --> 01:01:10,246
- Είναι αυτό το Creeper;
- Έλα να τον πάρεις.

973
01:01:10,279 --> 01:01:12,147
Ο σκύλος του εδώ
κλαίει για σένα.

974
01:01:12,181 --> 01:01:14,416
Γάμησέ σε,
ρε γαμημένο κομμάτι του σκατά.

975
01:01:14,450 --> 01:01:16,085
Γαμήστε σας.

976
01:01:16,118 --> 01:01:18,387
Αναρριχητικό, δεν πειράζει, φίλε.
Θα είσαι εντάξει.

977
01:01:18,420 --> 01:01:21,090
Ήρθα ως φίλος
και σου πρόσφερα ζωή.

978
01:01:21,123 --> 01:01:23,125
Τώρα έρχομαι ως εχθρός
και να σου φέρει το θάνατο.

979
01:01:23,158 --> 01:01:26,061
Γαμώτο, γάμα σε,
γαμημένη σκύλα.

980
01:01:26,095 --> 01:01:29,832
στο διάολο που κάνεις με αυτό,
εσύ ηλίθια γαμημένη σκύλα;

981
01:01:29,865 --> 01:01:31,567
Αφήστε τον ήσυχο,
ρε ηλίθιο σκατά!

982
01:01:31,601 --> 01:01:33,836
Τι συμβαίνει;

983
01:01:36,939 --> 01:01:38,907
- Γεια, άσε τον ήσυχο!
- Ω, Θεέ μου.

984
01:01:38,941 --> 01:01:40,943
Άσε τον να φύγει μωρέ.

985
01:01:45,147 --> 01:01:46,448
Άσε τον να φύγει μωρέ!

986
01:01:46,482 --> 01:01:48,951
Αφήστε τον ήσυχο,
ρε γαμημένο δειλό!

987
01:01:48,984 --> 01:01:51,520
Μη με βρίζεις.
Αυτή είναι η αλήθεια σου.

988
01:01:51,553 --> 01:01:53,155
Η περηφάνια σου κόστισε αυτό.

989
01:01:53,188 --> 01:01:55,491
Με έστειλαν εδώ σε μια αποστολή
από τους πραγματικούς <i>jefes</i>

990
01:01:55,524 --> 01:01:57,426
να αναποδογυρίσει το σύνολο
τελείωσε το γαμημένο παιχνίδι.

991
01:01:57,459 --> 01:01:59,094
Εντάξει μωρέ,
έκανες γαμημένα

992
01:01:59,128 --> 01:02:00,429
το γαμημένο σου σημείο, σπιτικό.

993
01:02:00,462 --> 01:02:01,930
Άσε τον ήσυχο μωρέ.

994
01:02:01,964 --> 01:02:03,499
Θέλεις λίγη ευγένεια
για τον φίλο σου;

995
01:02:03,532 --> 01:02:07,002
Ελεος; Ρολόι.
Πρόσεχε το έλεός μου.

996
01:02:07,036 --> 01:02:09,104
Γαμήστε σας.

997
01:02:09,138 --> 01:02:10,372
Είσαι μια σκύλα.

998
01:02:13,108 --> 01:02:14,376
Γεια σου!

999
01:02:24,887 --> 01:02:27,590
Όλα όσα αγαπάς
πρόκειται να πεθάνει πολύ άσχημα.

1000
01:02:42,605 --> 01:02:48,243
Ο Ντύλαν.
Γεια σου. Γεια σου μωρό μου.

1001
01:02:48,277 --> 01:02:50,446
Πρέπει να πάμε, εντάξει;

1002
01:02:54,249 --> 01:02:55,451
Μωρό μου, πρέπει να φύγουμε αμέσως.

1003
01:02:55,484 --> 01:02:59,388
- Μα εγώ είμαι...
- Άφησε το. Ερχομαι.

1004
01:02:59,421 --> 01:03:01,890
Μωρό μου, έλα.
Ερχομαι.

1005
01:03:11,467 --> 01:03:13,168
Ο Φαββί κατευθυνόταν προς τα βόρεια
αλλά εκείνη γυρίζει.

1006
01:03:13,202 --> 01:03:14,336
Θα πάρει τα παιδιά

1007
01:03:14,370 --> 01:03:15,537
και να τους πάει στο Φρέσνο
μαζί της.

1008
01:03:15,571 --> 01:03:16,972
Συμβαδίζω.

1009
01:03:17,005 --> 01:03:18,540
Όχι.
Όχι, δεν σε αφήνω.

1010
01:03:18,574 --> 01:03:21,343
- Αλέξη δεν σε ρωτάω.
- Ναι, δεν είμαι ούτε εγώ.

1011
01:03:23,580 --> 01:03:25,481
Μείνε εδώ όσο πηγαίνω
πάρε τα λεφτά.

1012
01:03:28,183 --> 01:03:30,620
Θα μείνω εδώ.

1013
01:03:30,653 --> 01:03:32,921
Ακούω.

1014
01:03:32,955 --> 01:03:34,691
Είμαστε μόνοι μας.

1015
01:03:34,724 --> 01:03:37,359
Δεν το πιστεύεις αυτό.

1016
01:03:37,393 --> 01:03:39,528
Δεν χρειάζεται.

1017
01:03:39,561 --> 01:03:40,896
Το ξέρω.

1018
01:03:48,337 --> 01:03:51,173
Ντέιβιντ, χορό... υπόσχεσέ μου

1019
01:03:51,206 --> 01:03:53,208
που θα πάμε
ξεκινήστε από την αρχή, παρακαλώ.

1020
01:03:59,749 --> 01:04:03,485
Καλά;

1021
01:04:03,519 --> 01:04:05,087
Ξεκινήστε από την αρχή.

1022
01:04:16,999 --> 01:04:20,235
Μπαμπά, γιατί έχεις όπλο;

1023
01:04:54,470 --> 01:05:00,042
Δώσε μας αυτή τη μέρα
το καθημερινό μας ψωμί

1024
01:05:00,075 --> 01:05:02,377
και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας,

1025
01:05:02,411 --> 01:05:05,314
καθώς αυτά τα συγχωρούμε
που καταπατούν εναντίον μας.

1026
01:05:05,347 --> 01:05:07,449
Μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό,

1027
01:05:07,483 --> 01:05:09,351
αλλά λύτρωσε μας από το κακό.

1028
01:05:09,384 --> 01:05:11,320
Αμήν.

1029
01:05:20,195 --> 01:05:21,698
Ε, τι στο διάολο
συνεχίζεται;

1030
01:05:21,731 --> 01:05:23,332
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1031
01:05:23,365 --> 01:05:25,367
Γεια σου, σταμάτα, σταμάτα.
Ηρέμησε το διάολο, εντάξει;

1032
01:05:25,400 --> 01:05:28,270
Γεια σου, αν ρωτήσει κανείς, εσύ
δεν με έχεις δει, εντάξει;

1033
01:05:28,303 --> 01:05:30,205
Ανθρωπος.

1034
01:05:30,840 --> 01:05:33,408
Ω, γάμα.

1035
01:06:16,653 --> 01:06:19,689
Γαμώ.

1036
01:06:19,722 --> 01:06:21,189
Πόσο είναι αυτό;

1037
01:06:25,460 --> 01:06:27,129
Πάνω από ενάμιση εκατομμύριο.

1038
01:06:30,465 --> 01:06:32,735
Και αυτό ήταν εκεί
όλο αυτό το διάστημα;

1039
01:06:32,769 --> 01:06:34,837
Εννιά χρόνια.

1040
01:06:34,871 --> 01:06:37,640
Εμένα και ο Creeper κλέψαμε
ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο την προηγούμενη μέρα.

1041
01:06:40,375 --> 01:06:42,679
Τρελός.

1042
01:06:47,149 --> 01:06:49,484
Ζεστάθηκες, <i>πρίμο;</i>

1043
01:06:51,520 --> 01:06:53,288
Όχι.

1044
01:06:53,322 --> 01:06:55,324
Εδώ.

1045
01:06:55,357 --> 01:06:57,459
Ήταν του πατέρα σου.

1046
01:06:57,492 --> 01:06:59,829
Έχει πολλούς φόνους πάνω του.

1047
01:07:01,931 --> 01:07:03,365
Πάρτε το.

1048
01:07:10,472 --> 01:07:11,908
Θέλεις να οδηγήσω μαζί σου;

1049
01:07:11,941 --> 01:07:13,776
Ξέρεις ότι σου πήρα την πλάτη.

1050
01:07:14,744 --> 01:07:16,445
Όχι.

1051
01:07:47,242 --> 01:07:48,645
Πάρε το διάολο από το δρόμο μου.

1052
01:07:48,678 --> 01:07:50,947
Ντέιβιντ, Ντέιβιντ, σταμάτα.
Τι κάνεις, Ντέιβιντ;

1053
01:07:50,980 --> 01:07:52,347
Ξέρω ακριβώς
τι στο διάολο κάνω.

1054
01:07:52,381 --> 01:07:54,449
- Α, εσύ;
- Ναι.

1055
01:07:54,483 --> 01:07:56,786
Μην το αφήσεις να αγγίξει, Αλέξη.

1056
01:07:56,819 --> 01:07:58,320
Είναι καθαρή.

1057
01:07:58,353 --> 01:08:00,355
Μην αφήνετε την οικογενειακή επιχείρηση
αγγίξτε την.

1058
01:08:00,389 --> 01:08:03,325
Αν το χέρι αγγίξει την καρδιά της,
θα μαυρίσει.

1059
01:08:09,231 --> 01:08:10,733
Πρέπει να πάω.

1060
01:08:32,922 --> 01:08:36,358
Μωρό;

1061
01:08:36,391 --> 01:08:38,560
το πήρα.

1062
01:08:38,594 --> 01:08:39,896
1,6 εκατομμύρια δολάρια.

1063
01:08:39,929 --> 01:08:41,597
Παιδιά κλείστε την τηλεόραση.
Φορέστε τα παπούτσια σας.

1064
01:08:41,631 --> 01:08:43,565
Εσύ, φόρεσε το πουλόβερ σου.
Πρέπει να φύγουμε σε δύο λεπτά.

1065
01:08:43,599 --> 01:08:45,367
- Εντάξει.
- Γνωρίζω τον Favvy στις 10.

1066
01:08:45,400 --> 01:08:46,636
Θα πάρει τα παιδιά,

1067
01:08:46,669 --> 01:08:49,772
οπότε θα είμαι εδώ
όταν επιστρέψεις, εντάξει;

1068
01:08:49,806 --> 01:08:52,942
σε αγαπώ.

1069
01:08:52,975 --> 01:08:55,377
Κι εγώ σε αγαπώ.

1070
01:08:55,410 --> 01:08:56,813
Θα σε δω σύντομα, εντάξει;

1071
01:09:07,023 --> 01:09:09,592
Μωρό.

1072
01:09:09,625 --> 01:09:11,661
Μωρό.

1073
01:09:11,694 --> 01:09:12,762
Μωρό.

1074
01:09:14,731 --> 01:09:16,431
Γεια, που είσαι;

1075
01:09:41,858 --> 01:09:43,960
Μωρό. Γεια σου.

1076
01:09:43,993 --> 01:09:48,731
Μωρό.

1077
01:09:48,765 --> 01:09:50,800
Γεια, ξύπνα.

1078
01:09:50,833 --> 01:09:52,567
Μωρό μου, σε παρακαλώ μην με αφήνεις.

1079
01:09:52,602 --> 01:09:54,336
Μωρό μου, ξύπνα.

1080
01:09:54,369 --> 01:09:58,573
με έσπασες. με έσπασες.

1081
01:10:42,585 --> 01:10:46,889
Θα σε καθαρίσω, εντάξει;

1082
01:10:46,923 --> 01:10:49,792
Θα σε καθαρίσω, εντάξει, μωρό μου;

1083
01:11:02,672 --> 01:11:09,111
Κύριε ο Θεός στον ουρανό,
παρακαλώ ακούστε με.

1084
01:11:09,145 --> 01:11:10,947
Είμαι αμαρτωλός.

1085
01:11:10,980 --> 01:11:13,850
Πάντα το ήξερα αυτό.

1086
01:11:13,883 --> 01:11:16,853
Αλλά ο Αλέξης είναι καλός.

1087
01:11:16,886 --> 01:11:20,488
Είναι καλή.

1088
01:11:20,522 --> 01:11:25,560
Σε παρακαλώ, πιάσε την από το χέρι,
Κύριε, και κράτα την κοντά της.

1089
01:11:25,595 --> 01:11:27,763
Χρειάζεται πολλή αγάπη.

1090
01:12:01,964 --> 01:12:04,432
Γεια, Ντέιβιντ.

1091
01:12:04,466 --> 01:12:07,069
Πώς είναι τα παιδιά;
Είναι καλά τα παιδιά;

1092
01:12:07,103 --> 01:12:09,939
Ε, δεν έχω παιδιά.

1093
01:12:09,972 --> 01:12:11,807
Πού είναι;

1094
01:12:11,841 --> 01:12:14,010
Ο Αλέξης έστειλε μήνυμα λέγοντας
τα κρατούσε.

1095
01:12:18,147 --> 01:12:20,983
Ντέιβιντ, κάτι δεν πάει καλά;

1096
01:12:21,017 --> 01:12:22,051
Δαβίδ;

1097
01:12:31,093 --> 01:12:32,728
Πήρα τα παιδιά σου.

1098
01:12:32,762 --> 01:12:34,562
Θέλετε να τα αγοράσετε πίσω;

1099
01:12:34,597 --> 01:12:36,165
Θα σου στείλω τη διεύθυνση.

1100
01:12:36,198 --> 01:12:38,768
Έχετε δύο ώρες ή έχετε
δεν θα μου αφήσει άλλη επιλογή

1101
01:12:38,801 --> 01:12:41,704
αλλά να λιώσει αυτά τα δύο λίγα
μαμάδες κάτω στο οξύ.

1102
01:13:06,629 --> 01:13:08,698
Γαμώ.

1103
01:13:08,731 --> 01:13:10,565
Γαμώ!

1104
01:13:10,599 --> 01:13:12,668
Γαμώ!

1105
01:13:33,956 --> 01:13:36,524
Γεια σου.
Τώρα θα χτυπήσω τον Conejo,

1106
01:13:36,558 --> 01:13:39,527
και θα συνεχίσω να χτυπάω
μέχρι να πεθάνει ένας από εμάς.

1107
01:13:45,701 --> 01:13:47,903
Θα πέθαινα για σένα αγόρι μου.

1108
01:13:47,937 --> 01:13:49,638
Πάμε.

1109
01:14:27,243 --> 01:14:29,178
Αίμα, δεν μπορείς να μπεις.

1110
01:14:29,211 --> 01:14:32,181
Τότε πες στον Bone ότι ο Capone
από τις περικοπές είναι ακριβώς εδώ.

1111
01:14:43,826 --> 01:14:45,227
Οστό.

1112
01:14:45,261 --> 01:14:47,296
Αίμα εδώ έξω
το όνομα πέφτει πάνω σου.

1113
01:14:50,232 --> 01:14:51,934
Γεια σας, δώστε μας ένα δεύτερο.

1114
01:14:51,967 --> 01:14:55,971
Αυτό μπορεί να είναι παραπάνω
θα πληρώσετε όλοι βαθμό.

1115
01:14:56,005 --> 01:14:57,740
Τώρα ξεκαθάρισέ μου.

1116
01:15:00,142 --> 01:15:01,744
Πού είναι το πλήρωμά σας;
Γιατί μόνος σου;

1117
01:15:01,777 --> 01:15:05,047
- Όλοι έφυγαν, φίλε.
- Τι εννοείς, έφυγε;

1118
01:15:05,081 --> 01:15:06,282
Γιατί είσαι εδώ, αδερφέ;

1119
01:15:06,315 --> 01:15:08,017
Σκότωσαν τη γυναίκα μου.

1120
01:15:08,050 --> 01:15:10,019
Και σκότωσαν τον Creeper, φίλε.

1121
01:15:10,052 --> 01:15:12,154
Το Μεξικό προσπαθεί
αλλάξτε τη δομή.

1122
01:15:12,188 --> 01:15:14,990
Μου πήραν τα παιδιά, φίλε.
Μου πήραν τα παιδιά.

1123
01:15:15,024 --> 01:15:17,660
- Τι χρειάζεσαι;
- Χρειάζομαι αναβάτες με καρδιά.

1124
01:15:17,693 --> 01:15:19,962
Κάποιοι γαμημένοι δολοφόνοι
με μπαλτά, Bone.

1125
01:15:19,995 --> 01:15:21,997
Είμαι μόνος, Bone, προσπαθώ
να κάνω αυτό το χάλι μόνος μου,

1126
01:15:22,031 --> 01:15:23,299
αλλά δεν έχω
κανένας άλλος, φίλε.

1127
01:15:23,332 --> 01:15:24,800
- Άκου, εμείς, είμαι...
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

1128
01:15:24,834 --> 01:15:27,036
Είμαι μαζί σου, αδερφέ. Είμαι μαζί σου.

1129
01:15:27,069 --> 01:15:29,238
- Thumper, γαμούμε με το Blood.
- Έτσι είναι.

1130
01:15:29,271 --> 01:15:30,973
Αυτή είναι μια καλή μαμά
εδώ φίλε.

1131
01:15:31,006 --> 01:15:33,008
- Έτσι είναι.
- Σου είπα ότι ήταν κερί.

1132
01:15:33,042 --> 01:15:34,877
- Σε γαμούμε.
- Έτσι είναι.

1133
01:15:38,848 --> 01:15:43,085
Οπότε δεν λέω ότι είμαστε
ένα σωρό σκανδαλώδεις νίγκες

1134
01:15:43,119 --> 01:15:47,156
με γαμημένα παρελθόν,

1135
01:15:47,189 --> 01:15:51,827
αλλά είχαμε την ευκαιρία να πλυθούμε
όλες οι αμαρτίες μας μακριά σε αυτό.

1136
01:15:51,861 --> 01:15:54,663
Αυτός είναι ένας καλός άνθρωπος, εκεί.

1137
01:15:54,697 --> 01:15:57,066
Πρεσβεύει αυτό που πρεσβεύουμε.

1138
01:15:57,099 --> 01:16:00,903
Και κάποιος τελείωσε
πήρε τα γαμημένα παιδιά του.

1139
01:16:00,936 --> 01:16:03,772
Δεν πολιτικοποιώ,
σπρώχνοντας τη γραμμή,

1140
01:16:03,806 --> 01:16:06,208
βολή κλήσης,
τίποτα από αυτές τις μαλακίες,

1141
01:16:06,242 --> 01:16:10,079
αλλά πάμε τόσο κάτω
η τρύπα του κουνελιού σε αυτό,

1142
01:16:10,112 --> 01:16:12,314
μπορεί να μην υπάρχει
όχι επιστροφή.

1143
01:16:12,348 --> 01:16:16,719
Αυτό είναι αυστηρά
μια εθελοντική αποστολή.

1144
01:16:16,752 --> 01:16:20,256
Γιατί αυτό το σκατά
είναι βαρύ όσο γίνεται.

1145
01:16:20,289 --> 01:16:23,993
Και δεν σας το ζήτησα ποτέ
να μην κάνω τίποτα που δεν θα έκανα.

1146
01:16:24,026 --> 01:16:25,995
Είμαι με τις βλακείες.

1147
01:16:26,028 --> 01:16:27,229
είμαι έτοιμος. Γαμήστε το. Είναι ενεργοποιημένο.

1148
01:16:27,263 --> 01:16:29,198
- Ας συνεχίσουμε, φίλε.
- Νιώθεις;

1149
01:16:29,231 --> 01:16:30,799
Ο Πάμπλος είναι ανοιχτός.

1150
01:16:30,833 --> 01:16:33,102
Εντάξει, πέντε. Τι κάνουμε;

1151
01:16:33,135 --> 01:16:35,371
Θα πάρουμε
τα παιδιά του, σπιτικά.

1152
01:16:35,404 --> 01:16:38,807
Για τον Pablo Bishops,
γαμούμε μαζί σου.

1153
01:16:38,841 --> 01:16:40,409
Ας το κάνουμε λοιπόν.

1154
01:16:40,442 --> 01:16:43,112
Σε κατάλαβα.

1155
01:17:30,159 --> 01:17:33,128
Οι ανόητες μαμάδες πρέπει
έχετε κρατήσει τον κώλο σας στο Μεξικό.

1156
01:17:33,162 --> 01:17:34,263
Γεια σου.

1157
01:17:37,833 --> 01:17:40,469
Πού είναι τα παιδιά μου, ε;

1158
01:17:40,502 --> 01:17:43,372
- Δες αν θυμάσαι.
- Πέτα τον γαμημένο κώλο του έξω.

1159
01:17:50,913 --> 01:17:52,414
Πού είναι τα παιδιά μου, <i>que;</i>

1160
01:17:52,448 --> 01:17:53,841
Πραγματικά δεν ξέρω.

1161
01:17:53,875 --> 01:17:55,784
Τα μηνύματά μου στο τηλέφωνό μου.

1162
01:17:55,818 --> 01:17:57,186
Ξεκλειδώστε το γαμημένο τηλέφωνο.

1163
01:17:57,219 --> 01:18:01,090
- Ξεκλειδώστε το.
- Ξεκλειδώστε αυτό το σκατά.

1164
01:18:01,123 --> 01:18:03,158
Γαμώτο.

1165
01:18:03,192 --> 01:18:05,894
Εδώ είναι η διεύθυνση στο τηλέφωνο.

1166
01:18:05,928 --> 01:18:08,097
Πάμε να πάρουμε τα παιδιά σου.

1167
01:18:08,130 --> 01:18:09,832
Θα πάρουμε
τα παιδιά σου, φίλε.

1168
01:18:33,088 --> 01:18:34,857
Πήγαινε, πήγαινε!

1169
01:18:34,890 --> 01:18:37,226
- Αγάπη μου!
- Ελέγξτε το πίσω μέρος.

1170
01:18:45,134 --> 01:18:47,169
Δεν υπάρχει σώμα εδώ πίσω
αλλά η γιαγιά του Conejo.

1171
01:18:47,202 --> 01:18:49,505
- Καθαρό.
- Είναι όλα ξεκάθαρα, Ντέιβ.

1172
01:18:49,538 --> 01:18:51,006
Κανείς εδώ μέσα.

1173
01:18:53,542 --> 01:18:56,011
Πού είναι η μαμά;

1174
01:18:56,045 --> 01:18:58,480
Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.

1175
01:18:58,514 --> 01:19:00,449
Είμαι εδώ.

1176
01:19:00,482 --> 01:19:03,152
Dave, πώς είμαστε
θα την κανω?

1177
01:19:06,889 --> 01:19:08,824
Δεν θα κατέβω στο επίπεδό του.

1178
01:19:11,427 --> 01:19:13,462
- Εντάξει.
- Η οικογένεια είναι ιερή.

1179
01:19:18,833 --> 01:19:20,500
Conejo...

1180
01:19:20,583 --> 01:19:22,750
Ξέρω πού είναι.

1181
01:19:26,676 --> 01:19:28,277
Πηγαίνετε μαζί τους, εντάξει;

1182
01:19:28,310 --> 01:19:31,113
Να προσέχετε
των παιδιών του άντρα.

1183
01:19:31,146 --> 01:19:34,049
Και στη ζωή μου,
θα είναι ασφαλείς.

1184
01:19:36,452 --> 01:19:38,588
- Θα πάω μαζί σου.
- Όχι.

1185
01:19:38,621 --> 01:19:40,255
Πρέπει να το κάνω μόνος μου.

1186
01:19:40,289 --> 01:19:42,324
Όχι, δεν είσαι μόνος απόψε.

1187
01:19:42,358 --> 01:19:47,930
Αυτός είμαι εγώ και εσύ μέχρι
οι γαμημένες ρόδες πέφτουν.

1188
01:19:47,963 --> 01:19:49,465
Είναι έτσι.

1189
01:20:02,111 --> 01:20:04,079
Εκεί είναι το σπίτι.

1190
01:20:04,113 --> 01:20:06,115
Αυτά είναι τα μάτια του Conejo έξω.

1191
01:20:06,148 --> 01:20:09,619
Η μαμά
έχει ένα μπαλτά στο χέρι του.

1192
01:21:08,510 --> 01:21:10,345
Ναι, έτσι είναι, συνέχισε να έρχεσαι,
συνέχισε να έρχεσαι.

1193
01:21:10,379 --> 01:21:12,314
Είμαι ο θόλος
τον γαμημένο κώλο σου.

1194
01:21:15,417 --> 01:21:17,119
Πέτα το.

1195
01:21:19,555 --> 01:21:21,591
Ερχομαι.

1196
01:21:30,065 --> 01:21:31,701
Βόλτα.

1197
01:24:03,620 --> 01:24:04,887
Μαμά.

1198
01:24:04,921 --> 01:24:07,624
Πάρε το διάολο εδώ, σκύλα.

1199
01:24:12,708 --> 01:24:15,307
Θα πεθάνεις.

1200
01:24:15,341 --> 01:24:18,200
Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να πείτε ναι,
ηλίθιε μαμά.

1201
01:24:18,233 --> 01:24:20,569
Εσύ το προκάλεσες αυτό.

1202
01:24:20,603 --> 01:24:24,406
Τρεις, δύο, ένας, νεκροί.

1203
01:24:27,476 --> 01:24:30,278
Μην υπερασπίζεσαι αυτό που θα συμβεί
σωστά... τώρα.

1204
01:24:33,042 --> 01:24:36,833
Δεν ξέρεις ότι έχω
η προστασία του διαβόλου;

1205
01:24:36,867 --> 01:24:38,487
Και το πλήθος σου δεν είναι χάλια.

1206
01:24:38,520 --> 01:24:40,355
Απλά μια κακιά σκύλα.

1207
01:24:56,606 --> 01:24:58,808
Νομίζω.

1208
01:25:30,583 --> 01:25:32,708
Για την οικογένειά μου, ζω.

1209
01:25:36,083 --> 01:25:38,667
Για την οικογένειά μου, πεθαίνω.

1210
01:25:41,542 --> 01:25:43,250
Για την οικογένειά μου...

1211
01:25:43,333 --> 01:25:45,083
...σκοτώνω.

1212
01:26:14,984 --> 01:26:17,620
Είμαι εγώ, είμαι εγώ, είμαι εγώ.

1213
01:26:17,653 --> 01:26:19,488
Έλα,
πρέπει να φύγουμε από εδώ.

1214
01:26:19,521 --> 01:26:21,389
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Ερχομαι.

1215
01:26:35,972 --> 01:26:38,074
Σε πάει να δεις
σπιτικό μου κοριτσάκι.

1216
01:26:38,107 --> 01:26:41,343
Εργάζεται στο USC Medical Center,
να σε μπαλώσει.

1217
01:26:41,376 --> 01:26:42,912
Δεν έγιναν ερωτήσεις.

1218
01:26:51,020 --> 01:26:53,823
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον.

1219
01:27:29,058 --> 01:27:31,426
Μίλα μου.

1220
01:27:31,459 --> 01:27:33,696
Γαμή μίλα μου.

1221
01:27:33,729 --> 01:27:38,366
Συγχαρητήρια.
Το έκανες.

1222
01:27:38,400 --> 01:27:41,804
Ήταν δύο,
και τώρα υπάρχει ένα.

1223
01:27:41,838 --> 01:27:43,606
Πώς το ξέρεις;

1224
01:27:43,639 --> 01:27:46,441
Πήρα τον διάβολο στον ώμο μου
εδώ ψιθυρίζοντας στο αυτί μου.

1225
01:27:48,510 --> 01:27:51,647
Ήρθε για σένα και το κέρδισες.

1226
01:27:51,681 --> 01:27:53,515
Ακριβώς όπως έκανα στην εποχή μου.

1227
01:27:55,818 --> 01:28:00,089
Με έσωσες, <i>mijo.</i>
Με έσωσες.

1228
01:28:05,761 --> 01:28:08,130
Τώρα μπορείς να σταθείς
κάτω από τον δικό σου ουρανό.

1229
01:28:11,033 --> 01:28:13,501
Αυτός ο πόνος που νιώθετε θα φύγει.

1230
01:28:15,805 --> 01:28:18,540
Αλλά η δύναμη...

1231
01:28:18,573 --> 01:28:20,610
η δύναμη είναι για πάντα.

1232
01:28:20,643 --> 01:28:24,013
Δεν το θέλω αυτό.
την θέλω.

1233
01:28:31,687 --> 01:28:36,692
<i>Mijo,</i> (Γιε μου,) Σ' αγαπώ.

1234
01:28:36,726 --> 01:28:38,127
Γιατί το λες αυτό;

1235
01:28:40,196 --> 01:28:42,765
Γιατί τώρα;

1236
01:28:42,798 --> 01:28:45,768
Δεν είπες ποτέ ότι με αγαπάς.

1237
01:28:45,801 --> 01:28:48,671
Γιατί δεν ήξερα
ποιος είσαι.

1238
01:28:48,704 --> 01:28:50,740
Τώρα ξέρω.

1239
01:28:54,542 --> 01:28:58,748
Εσύ κι εγώ είμαστε το ίδιο.

1240
01:29:01,117 --> 01:29:04,954
Είσαι βασιλιάς.

1241
01:29:04,987 --> 01:29:06,889
Δεν το θέλω.

1242
01:29:09,158 --> 01:29:12,966
Δεν το θέλω, μπαμπά.

1243
01:29:13,000 --> 01:29:15,000
Αλλά σε θέλει, γιε μου.

1244
01:29:17,099 --> 01:29:18,834
Σε θέλει.

1245
01:29:22,805 --> 01:29:25,641
Όχι.

1246
01:29:25,675 --> 01:29:28,543
Όχι, δεν το θέλω αυτό.

1247
01:30:04,313 --> 01:30:06,514
Συγχωρέστε με.

1248
01:30:28,862 --> 01:30:33,862
Υπότιτλοι από explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1248
01:30:34,305 --> 01:31:34,380
Το OpenSubtitles συνιστά τη χρήση του Nord VPN
από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn